Степ бай степ это: step by step | это… Что такое step by step?

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Step by step

Шаг за шагом

Step by step
Rattle through the night
Don’t look now
There’s no end in sight
Step by step
Moving on, through the graveyard shift
No way out
That’s the truth, ’bout the size of it

Inch by inch
Shuffle through the heat
Stay in time
Don’t you miss a beat
Inch by inch
Stay in line never dance alone
Stand close
Holding on to a bag of bones

Worming your way into my life
Little by little we’re getting too tight
Taking me over and stealing my soul
Oh oh, stealing my soul

Step by step
Step by step

Шаг за шагом
По ночам начала ты громыхать.
И даже не смотри сейчас —
Конца и края не видать.

Дюйм за дюймом
Ты шаркаешь в жару.
Держи-ка ритм,
Играй в свою игру.
Дюйм за дюймом
Будь в строю, не танцуй одна.
Стой поблизости,
Держась за мешок с костями, да?

Прокралась тихой сапой в мою жизнь.
Постепенно плотно так с тобой сошлись.
Покорила меня и украла мою душу,
О, о, украла мою душу.

Шаг за шагом.
Шаг за шагом.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Step by step — Deep Purple Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Вам могут понравиться

Briefe an dich
Blutengel

90
Pompeya

Maybe I, maybe you
Scorpions

Unstoppable
Sia

Me gustas tú
Manu Chao

Echt
Glasperlenspiel

Ainsi bas la vida
Indila

Yummy
Justin Bieber

Whoosh!

Deep Purple

Треклист (13)

• Throw my bones
• Drop the weapon
• We’re all the same in the dark
• Nothing at all
• No need to shout
• Step by step
• What the what
• The long way round
• The power of the Moon
• Remission possible
• Man alive
• And the address
• Dancing in my sleep

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Flowers
Miley Cyrus

2.

Me gustas tú
Manu Chao

3.

Treat me like a slut
Kim Petras

4.

Je veux
ZAZ

5.

Sonne
Rammstein

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Unholy
Sam Smith

8.

Bloody Mary
Lady Gaga

9.

Ghosts again
Depeche Mode

10.

Was wollen wir trinken
Rabauken

Step by step

Шаг за шагом

Well there’s a bridge and there’s a river that I still must cross

Step By Step, Bit by Bit,
Stone By Stone (Yeah), Brick by Brick (Oh, yeah)
Step By Step, Day By Day, Mile by mile (ooh, ooh, ooh)

And this old road is rough and ruined
So many dangers along the way
So many burdens might fall upon me
So many troubles that I have to face
Oh, but I won’t let my spirit fail me
Oh, I won’t let my spirit go
Until I get to my destination
I’m gonna take it slowly cuz I’m making it mine

Step By Step , bit by bit
stone by stone (yeah), brick by brick
Step by step , day by day
mile by mile (ooh), go your own way.

Say it, don’t give up

Step By Step , bit by bit
stone by stone (yeah), brick by brick
Step by step , day by day
mile by mile (ooh), go your own way.

Есть мост, и есть река, которую я всё ещё должна пересечь,
Так как я отправляюсь в своё путешествие.
О, я, быть может, потеряюсь,
Но есть дорога, которой я должна следовать, место, куда я должна идти.
Ну, никто не сказал мне, как туда добраться,
Но когда я приду туда, я узнаю.
Потому что я делаю

Шаг за шагом, понемногу.
Камень за камнем, кирпичик за кирпичиком.
Шаг за шагом, день за днём, миля за милей.

И эта странная дорога — ухабистая и разрушенная.
Так много опасности на пути.
Так много тягот могут упасть на меня.
Так много проблем, с которыми я должна столкнуться.

Шаг за шагом, понемногу.
Камень за камнем, кирпичик за кирпичиком.
Шаг за шагом, день за днём, миля за милей, иди своим собственным путём.

Скажи это, не сдавайся.
Ты должен держаться за то, что у тебя есть.
О, не сдавайся.
Тебе надо продолжать двигаться дальше.
Я знаю, тебе больно, и я знаю, тебе грустно.
Я знаю, тебе больно, но не дай плохому добраться до тебя.

Шаг за шагом, понемногу.
Камень за камнем, кирпичик за кирпичиком.
Шаг за шагом, день за днём, миля за милей, иди своим собственным путём.

Автор перевода — Isabel

Понравился перевод?

Перевод песни Step by step — Whitney Houston Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Вам могут понравиться

Jenny from the block
Jennifer Lopez

I look to you
Whitney Houston

I will always love you
Whitney Houston

Une chanson d’amour (avec des mots de tous les jours)
Hélène Rollès

Doux
Hélène Rollès

La Seine
Un monstre à Paris

I’m every woman
Whitney Houston

Un amour
Hélène Rollès

A song for you
Whitney Houston

The preacher’s wife

Whitney Houston

Треклист (5)

• I believe in you and me
• Step by step
• I love the Lord
• Somebody bigger than you and I
• You were loved

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Flowers
Miley Cyrus

2.

Me gustas tú
Manu Chao

3.

Treat me like a slut
Kim Petras

4.

Je veux
ZAZ

5.

Sonne
Rammstein

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Unholy
Sam Smith

8.

Bloody Mary
Lady Gaga

9.

Ghosts again
Depeche Mode

10.

Was wollen wir trinken
Rabauken

Событие

Завтра

19.02.(1977) — День Рождения испанского актёра и певца Dani Martín