Окультуризация это: Аккультурация – Гуманитарный портал

Аккультурация | это… Что такое Аккультурация?

Аккультурация (лат. acculturare — от лат. ad — к и cultura — образование, развитие) — процесс взаимовлияния культур (обмен культурными особенностями), восприятия одним народом полностью или частично культуры другого народа. При этом оригинальные культурные модели одной или обеих групп могут быть изменены, но и группы по-прежнему различны. Следует различать аккультурацию и ассимиляцию, при которой происходит полная утрата одним народом своего языка и культуры при контакте с другим, более доминантным. При этом, несомненно, аккультурация может быть первой ступенью на пути к полной ассимиляции.

Однако, антрополог Франц Боас утверждал, что всем людям прививается культура, а не только «дикарям» и меньшинствам:

«Не будет преувеличением сказать, что нет людей, чьё культурное развитие обошлось без влияния иностранной культуры».

Впоследствии, антропологи Р. Билз, Р. Линтон, Р. Редфилд и М. Херсковиц разработали часто цитируемое определение:

«Аккультурация проявляется тогда, когда группы лиц, имеющие разные культуры, приходят в непрерывное общение с последующими изменениями в оригинальной модели культуры одной или обеих группах».

Содержание 1 История 2 Примеры 3 Литература 4 См. также

История

Понятие Аккультурация начало использоваться в американской культурной антропологии в конце XIX века в связи с исследованием процессов культурного изменения в племенах североамериканских индейцев (Ф. Боас, У. Холмс, У. Мак-Джи, Р. Лоуи).

Первоначально оно применялось в узком значении и обозначало преимущественно процессы ассимиляции, происходящие в индейских племенах вследствие их соприкосновения с культурой белых американцев. В 30-е гг данный термин прочно закрепился в американской антропологии, а процессы аккультурации стали одной из основных тем эмпирических исследований и теоретического анализа.

Аккультурация была предметом полевых исследований Херсковица, М. Мид, Редфилда, М. Хантер, Л. Спайера, Линтона, Малиновского. Во второй половине 30-х годов наметился интерес к более систематическому изучению аккультурационных процессов. В 1935 Редфилд, Линтон и Херсковиц разработали типовую модель исследования аккультурации. Было проведено аналитическое различие между группой-реципиентом, изначальные культурные паттерны которой претерпевают изменение, и группой-донором, из культуры которой первая черпает новые культурные паттерны: эта модель была удобна для эмпирических исследований культурных изменений в небольших этнических группах вследствие их столкновения с западной индустриальной культурой.

Редфилд, Линтон и Херсковиц выделили три основные типа реакции группы-реципиента на ситуацию культурного контакта:

• принятие (полное замещение старого культурного паттерна новым, почерпнутым у донорской группы)
• адаптацию (частичное изменение традиционного паттерна под влиянием культуры донорской группы)
• реакцию (полное отторжение культурных паттернов «донорской группы» усиленными попытками сохранить традиционные паттерны в неизменном состоянии).

Данная схема анализа оказала благотворное влияние на эмпирические исследования и получила дальнейшую разработку. В работах Херсковица исследовались процессы комбинации культурных элементов контактирующих групп, в результате которых складываются принципиально новые культурные паттерны. Линтон и Малиновский анализировали негативную реакцию «примитивных культур» на ситуацию контакта с западной индустриальной культурой (Линтон ввел с этой целью понятие «нативистские движения»; Малиновский использовал термин «трайбализм»). Линтон разработал типологию нативистских движений («Нативистские движения», 1943).

Важное теоретическое значение для исследования аккультурации имела работа Линтона «Аккультурация в семи племенах американских индейцев» (1940), где были выделены два типа условий, в которых может происходить аккультурация:

• свободное заимствование контактирующими культурами элементов друг друга, протекающее при отсутствии военно-полит. господства одной группы над другой.
• направляемое культурное изменение, при котором доминирующая в военном или политическом отношении группа проводит политику насильственной культурной ассимиляции подчиненной группы.

До 1950-х годов изучение аккультурации ограничивалось исследованием изменения традиций культур под воздействием западной цивилизации. Начиная с 50-60-х годов произошло ощутимое расширение исследовательской перспективы: возросло число исследований, посвященных взаимодействию и взаимовлиянию незападных культур и таким процессам, как испанизация, японизация, китаизация и т. п., характерным для отд. культурных регионов (Дж. Фостер, Дж. Фелан и др.).Методы исследования аккультурации были применены к исследованию процесса урбанизации в сложных обстоятельствах (Р. Билз). Если ранее основное внимание акцентировалось на влиянии «доминирующей» культуры на «подчиненную», то теперь предметом исследования стало и обратное влияние (например, афроамериканских музыкальных форм на современную западную музыку).

Явное или неявное отождествление аккультурации с ассимиляцией уступило место более широкому пониманию аккультурации, как процесса взаимодействия культур, в ходе которого происходит их изменение, усвоение ими новых элементов, образование в результате смешения разных культурных традиций принципиально нового культурного синтеза.

Примеры

Примеры аккультурации достаточно многочисленны в современном мире, особенно после многократного увеличения потоков миграции из одних регионов в другие.

К примеру, путь аккультурации проходят многие разделённые народы, вынужденные приспосабливаться к условиям культурно-языковой среды, созданной окружающим их большинством. При этом не происходит их ассимиляции, они сохраняют культурно-языковую автономию.

• Русские в Латвии
• Русские на Украине
• Иранские азербайджанцы
• Армяне в России
• Секеи в Румынии; Венгры в Румынии
• Русские в Казахстане
• Русские в Киргизии
• Татары в России (в российских городах)
• Латиноамериканцы в США (особенно в Майами).
• Южные славяне и Армяне в Византийской империи

При этом длительная аккультурация, не завершающаяся ассимиляцией по тем или иным причинам, может иметь скрытый конфликтный потенциал, выражающийся в таких проявлениях как балканизация, сегрегация, дискриминация. С другой стороны, над многими народами (особенно диаспорами), успешно прошедшими путь аккультурации, нависает угроза полной ассимиляции (греки-фанариоты в Османской империи; чвенебури, помаки, хемшилы в Турции; чангоши и русские старообрядцы в Румынии, франко-онтарцы и франко-манитобцы в Канаде).

Литература

• Redfield R., Linton R., Herskovits M.J. (1936) Memorandum for the Study of Acculturation. American Anthropologist, Vol. 38, No. 1, 149—152.
• Lewin, K. (1948). Resolving social conflicts. New York: Harper & Row.
• Boas, F. (1940). The aims of ethnology. Reprinted in F. Boas, Race, language, and culture (pp. 626-638). New York: Macmillan. (Originally published in 1888.
  )

См. также

• Штаты США с преобладанием меньшинства

Что такое Аккультурация — Узнай Что Такое

Значение аккультурации

Аккультурация (лат. ad — к, при, около, cultura — образование, развитие) — это принятие человеком другой культуры, культурных ценностей, его адаптация к другой культуре.

В то время как аккультурация связана с чужой культурой, инкультурация — это приобщение к своей культуре.

Другой термин, который также связан с межкультурной коммуникацией (т. е. обменом культурами), — это ассимиляция. Но в процессе ассимиляции человек утрачивает свою культуру и принимает другую, в близком контакте с которой он находится.

Происхождение термина

Термин аккультурации связывают с именами американских учёных Роберт Редфилда, Ральфа Линтона и Мелвилл Херсковицем, которые занимались этим вопросом в 1930-х годах.

Учёные изучали влияние привезённой в США культуры на культуру коренного населения.

Они выделяли три способа протекания процесса аккультурации.

Чужая культура или может быть принята, а своя — исчезает, забывается. Или своя культура адаптируется под чужую, т. е. культура меняется, принимает чужие традиции и ценности.

Или же происходит отрицание чужой культуры. Своя культура остаётся доминирующей, т. к. все усилия направлены на её сохранение.

Формы аккультурации

Некоторые учёные выделяют следующие формы аккультурации:

• ассимиляция: подавление одной культуры другой;
• интеграция: переплетение различных культур, их одновременное существование и функционирование;
• сепарация: полное сосредоточение на своей культуре, чужая культура не воспринимается;
• маргинализация: не только потеря своей культуры, но и непринятие чужой культуры. Получается, человек оказывается вне какой-либо культуры, вне моральных ценностей.

Впрочем, не все учёные согласны с данной классификацией. Некоторые считают, что это разные процессы, которые могут происходить в полном отрыве друг от друга.

Читайте подробнее про Культуру.

В чём отличия аккультурации, инкультурации и ассимиляции?

В каждой культуре есть свои верования, моральные ценности и традиции, поведенческие привычки и убеждения.

Когда человек начинает вовлекаться в свою культуру, узнавать о ней, принимать её ценности, то речь идёт о процессе инкультурации.

Если же человек стал изучать другую культуру, её язык, традиции, привычки, то это уже процесс аккультурации.

При ассимиляции же культура одной этнической общности подавляется культурой другой господствующей общности. Своя культура забывается, чужая становится единственной.

Аккультурация может приводить к ассимиляции. Мирным путём, например, при миграции человека в другую этническую группу и проникновения в её культуру. Или же воинственным путём, когда происходит захват территории и навязывание культурных ценностей захватчика.

Некоторые примеры аккультурации

• мигранты, т. е. лица, переезжающие в другие страны на постоянное место жительство. Например, еврейские общины в Сибири, русские в Америке, армяне в России, британцы в Южной Африке, Австралии и т. д.;
• калмыки в СССР;
• татары и казахи в Российской империи;
• южные славяне под властью Османской империи.

Узнайте также, что такое Глобализация.

Дата обновления 29/10/2019.

---

---

Другие значения и понятия, которые могут вас заинтересовать

• Культура
• Глобализация
• Релятивизм
• Демографический кризис
• Фольклор
• Массовая культура
• Счастье
• Мультикультурализм
• Эстетика
• Плюрализм

Узнай Что Такое: узнайте значения, понятия и определения.

ПоследниеПопулярныеКонтактыПолитика КонфиденциальностиО нас

2018 — 2023 © 7Graus

Что такое культурализация и почему это важно?

Хотя на первый взгляд легко перепутать термины «локализация» и «культурализация», последний термин играет иную роль, чем локализация в переводческих проектах. Культурализация учитывает геополитический и культурный климат местных рынков, где контент будет распространяться после осуществления проекта перевода. В то время как локализация сосредоточена на том, как адаптировать контент для целевой аудитории с учетом текущих событий, местных новостей и различий в региональных диалектах, культурализация делает еще один шаг вперед, чтобы создавать контент, который является культурно приемлемым и значимым для потребителей определенного целевого рынка. . Давайте рассмотрим несколько примеров, иллюстрирующих эту концепцию.

Видеоигры

Хотя культурализация может иметь огромное влияние на любой тип творческого контента, обычно эта концепция ассоциируется с видеоиграми. Это связано с тем, что видеоигры могут создавать богато детализированные миры, в которых представлены культура, история и религия, а также используются символы, язык тела и жесты. Все это элементы, которые могут быть непереводимы в разных культурах. Не говоря уже о том, что есть возможность оскорбить новый целевой рынок, если культурализация не вмешается, чтобы приспособиться к уникальной истории этого рынка, текущим событиям и культурным предпочтениям. Во всем мире разные рынки имеют разные взгляды на религию, политику и текущие события. Если видеоигра (или любой другой элемент творческого контента) не принимает во внимание эти различия, то этот контент не только рискует плохо работать на определенных рынках, но и может быть запрещен. Видеоигра Kakuto Chojin была запрещена в некоторых частях мира, поскольку была признана оскорбительной.

Телевидение и кино

Несмотря на то, что Голливуд может быть мировой столицей кино, есть блестящие теле- и кинорежиссеры со всего мира, которые создают контент, который достигает самых дальних уголков земного шара. Чтобы фильм или телесериал процветал на различных целевых рынках, иногда может потребоваться культурализация, чтобы избежать оскорблений или оказать такое же влияние в контексте. Цель культурализации — поддерживать контент, а не разрушать его. Если возможно, адаптация творческого видения таким образом, чтобы он лучше соответствовал новому рынку, может оказать влияние. Например, широко популярный фильм Disney/Pixar 9В 0017 Наизнанку есть сцена, в которой отец изо всех сил пытается накормить брокколи своего малыша, которому противна перспектива съесть этот крестоцветный овощ. В Соединенных Штатах эта сцена интересна и забавна, так как многие американские дети не любят брокколи. Так в чем проблема? В Японии дети не обижаются на брокколи. Их страшный зеленый виновник — болгарский перец. Поэтому, чтобы сделать сцену столь же впечатляющей в Японии, аниматоры заменили брокколи сладким перцем в версии фильма, выпущенной в Японии. Иногда небольшое изменение в процессе культурализации может иметь решающее значение!

---

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Значение культурализации – что следует знать о фактах

Когда мы говорим о значении культурализации, оно тесно связано с глобализацией – и с тем, как культуры «знакомятся» друг с другом. Культурализация – достаточно сложная и широкая тема, охватывающая множество аспектов и элементов. Есть много элементов, которые следует учитывать, включая историю, предысторию, веру, религиозную тематику и многое другое. Попробуем описать проще и логичнее. Нам не нужно усложнять вещи, которые и так сложны и трудны.

Понимание концепции

Итак, что же означает культурализация? Первое значение — это процесс или становление культурным, который включает в себя интеллектуальное развитие и утончение. Второе значение касается процесса адаптации к своей культурной среде. Это связано с поведением и приобретением ценностей, совместимых в обществе (членом которого становится человек). Речь идет о навязывании или адаптации к культуре других людей или наций. Культурализация часто определяется как аккультурация. Итак, когда мы говорим о культурализации и аккультурации, на самом деле они ничем не отличаются.

Видите ли, мы в основном жители мира. Мы жители Земли, которые разделены на страны, районы и регионы. Каждая из этих стран разработала свой собственный образ жизни, привычки и обычаи, что делает их уникальными с их собственной точки зрения.

 

Мы все являемся частью определенной и определенной культуры — вы должны это признать. Каждый день мы совершаем различные действия, основанные на нашей вере, обычаях или культуре, что отличает нас от других культур и их представителей. То, как мы начинаем свое утро, места, которые мы посещаем, то, что мы делаем… все это делает нас уникальными. Мы являемся носителями определенной культуры. Включение конкретной культуры касается не только политики, искусства и истории, но и поп-культуры и искусства. Вы будете удивлены, узнав, что в каждой стране есть свои особые аранжировки для музыки, развлечений и игр. Если вы хотите присмотреться, японские игры и американские игры отличаются, как и их индустрия комиксов.

Когда мы говорим о культурализации, мы также говорим о локализации, которая может быть проактивной или реактивной. Реактивная локализация относится к удалению или устранению всего, что может оказать или создать негативный эффект для людей, подвергающихся ее воздействию. Это было очевидно в некоторых играх, фильмах или музыке. Например, в игре «Ведьмак» на азиатском рынке Йеннифер носит нижнее белье, а в реальной игре, распространяемой в западных странах, она его не носит. Или некоторые фильмы с явным содержанием насилия, которые показывают эффекты запекшейся крови, размыты или даже удалены в азиатских странах.

Для упреждающей локализации он хочет добавить что-то знакомое и приятное ко всему контексту. Например, в играх у разработчиков есть специальные патчи для определенных игр с определенными языками.

Культурная глобализация

Сегодня мы имеем культурализацию в условиях глобализации, что означает, что ценности, смыслы и идеи передаются и передаются по всему миру. Он предназначен для интенсификации и расширения социальных отношений. Это явление имеет все общие признаки культурализации, что расширяет смысл культурализации. Культурное общее потребление было интегрировано и распространено благодаря международным путешествиям, культурным СМИ, популярным предметам и Интернету. Культурализация в прошлом происходила посредством колонизации и товарообмена, тогда как современные способы включают культурное и художественное «инфильтрацию». Циркуляция культуры позволила людям принимать участие в общественной жизни и отношениях, выходящих за рамки региональных и национальных границ. В целом культурная глобализация заключается не только в обмене информацией, но и в обмене знаниями и нормами, что характерно для людей, которые связывают свою (коллективную) культурную идентичность и индивидуальную идентичность.

 

По сути, культурализация в глобальном масштабе означает:

• Распространение культур и идей среди мировых цивилизаций
• Некоторые люди называют это тенденцией, объединяющей обычаи и человеческий опыт, учитывая, что все культуры смешались бы вместе
• Обычно это происходит в повседневной жизни, через популярную культуру, международную торговлю, электронную коммерцию и беспроводную связь
• В прошлом речь шла о продвижении западного образа жизни и идей с целью «американизации» мира, но сегодня это не обязательно так. Не всегда речь идет о том, чтобы привнести в мир западный образ жизни, но в наши дни возможно знакомство с восточной культурой. Халлю, например, является популярной культурой, где мир знакомится с образом жизни Южной Кореи.

 

Способствующие факторы

В прошлом культурализация могла быть ограничена определенными областями, и только те, кто обладал большими ресурсами, могли «расширить» свое влияние на другие страны или культуры. Например, Америка — мощная страна, которая смогла распространить свое влияние на другие страны земного шара. Или другим развитым странам, например странам Европы (например, Италии, Англии или Франции), удалось «привнести» свое влияние в Америку. Пицца, чаепитие или круассаны — вот некоторые из вещей, которые привезли в Америку. Тем временем MTV распространилась по всему миру благодаря американской музыкальной индустрии.

 

Однако в наши дни факторы, способствующие этому, другие. Как только вы поймете значение культурализации, вы поймете, что это происходит на протяжении всей нашей жизни — и это происходит ежедневно. Например, Starbucks и McDonalds — это только одна (из многих вещей), которая стала «нормой» в нашей повседневной жизни. Все знакомятся с японским аниме — и даже сейчас оно является частью популярных шоу с фанатами по всему миру.

 

Есть несколько факторов, ответственных за глобальную культуризацию, и вот некоторые из них:

• Новые формы и технологии общения. Современность, которую мы знаем сегодня, претерпела радикальные изменения из-за технологий. И это помогло в процессе интеграции между разными культурами. Больше нет такой вещи, как географическая граница. Между странами больше нет границ или пределов, что ведет к культурной диффузии и интеграции
• Технологии в области транспорта и обслуживания, включая индивидуальные поездки и массовую интеграцию, способствуют глобализации, которая ведет к межкультурным обменам.
• Изменения со встроенной институционализацией и инфраструктурой. Одним из самых простых примеров является преподавание языков (например, английского) во всем мире с помощью программ подготовки учителей и образовательных систем.

Воздействие

Помимо значения культурализации, глобализация в основном является способом распространения идей и теорий из одной области в другую. Наибольшее влияние, очевидно, наблюдается с политической и экономической точек зрения. Однако глобальная культурализация также имеет социальные последствия, причем в большем масштабе. Такие вопросы, как классовые системы, этническое, гендерное, расовое и социальное неравенство, получили более широкое признание, хотя в некоторых областях они все еще остаются серьезными проблемами. Люди имеют свою собственную личность и мышление из-за влияния поп-культуры и средств массовой информации.

 

Культурализация имеет свои плюсы и минусы. Что касается положительных моментов, это позволяет как личному, так и коллективному росту. Люди более осведомлены о социальных проблемах. Больше нет ограничений и границ, особенно с географической точки зрения. Можно открыть больше возможностей. Например, в наши дни обычно (и довольно легко) найти вакансии за границей — если вы готовы поехать за границу и путешествовать.

Но не будем забывать и о негативных последствиях. Родной и традиционный обычай может утратить свою ценность с нынешним поколением. Вы можете увидеть сдвиги в культурных аспектах корейцев или японцев. Например, вместо того, чтобы носить кимоно или ханбок, молодое поколение предпочитает носить современный и «западный» стиль одежды. Технологии также открыли возможности для атак. Starbucks или McDonalds могут обеспечить вакансии для многих людей, но они также создают потребительский образ жизни, который многие люди считают гедонистическим.

Понимание культуры

Для некоторых людей культурализация и значение культурализации могут быть слишком сложными для понимания. Итак, если вы хотите, чтобы это было проще, то речь идет о культурном понимании. Примеры того, как происходит культурализация, были — большинство из них в бизнесе и экономике. Например, когда IKEA захотела расширить свою продукцию и свои бренды на китайском рынке, компания отправила своих сотрудников жить и оставаться в Китае. Они должны были наблюдать и отслеживать покупательские привычки людей, а затем отчитывались. Таким образом, компания смогла узнать о покупательских привычках людей, прежде чем они смогли проникнуть на рынок.

 

Есть несколько примеров того, как происходит культурное взаимопонимание. Например, в Макдональдсе в Америке подают только гамбургеры и картофель фри. Но «культурные коррективы» были внесены, когда франшиза была введена и распространена в разных странах. В Индонезии, например, в McDonalds также подают жареную курицу с рисом, потому что основным продуктом питания в стране является рис. В Таиланде нет риса, но есть гамбургеры, картофель фри и жареный цыпленок — все это подается с уникальным фирменным кислым соусом, потому что тайцы любят все кислое и острое.

 

Результаты культурализации

Будь то значение аккультурации или культурализации, следует ожидать конечных результатов. От него можно ожидать нескольких результатов.

 

• Культура

Довольно часто имеет место культурное «смешение». Когда люди знакомятся с другой иностранной культурой, а воздействие происходит постоянно, рано или поздно произойдет культурное смешение. Новая культура будет принята и адаптирована к старой, и люди будут приспосабливаться к новым изменениям.

 

Существует и другая возможность, когда тот, кто путешествует в новое место, берет с собой свою культурную ценность. Когда он сталкивается с новой культурой в новом районе, где он живет, он также перенимает некоторые аспекты и ценности принимающей культуры, смешивая их со своими личными культурными ценностями. Во многих случаях это происходило с помощью танцев, инструментов, технологий, музыки, продуктов питания, одежды и многого другого. Его часто называют культурным обменом. Он по-прежнему соответствует смыслу культурализации, а также процессу.

 

• Язык

Принятие языка также является еще одним результатом культурализации. Этот процесс может быть долгим, потому что когда принимается другой язык, со временем происходят изменения, в результате которых появляется новый и отличный язык. Примером может служить ханьцзы, письменный китайский язык. Он был адаптирован, а затем модифицирован другими культурами, как правило, из близлежащих районов. В результате современный язык включает кандзи (в Японии), ханджа (в Корее) и хунту (во Вьетнаме). Другим примером является пиджин-инглиш, представляющий собой упрощенную английскую форму, смешанную с другими языками из других культур. Некоторые из этих пиджин-языков могут превратиться в креольский язык, который станет основным разговорным языком в некоторых регионах. Если вы хотите продолжить изучение, в языковой сфере есть так много примеров, которые вы можете изучать и изучать.

• Продукты питания

Культурализация на разных уровнях может повлиять на потребление пищи и привычки. Исследования показали, что пищевые привычки обычно (практикуются) конфиденциально и осторожно. Любые изменения, которые происходят, будут происходить медленно. Когда вводится новая пища, потребление будет определяться удобством, стоимостью и доступностью ингредиентов (предпочтительно местных видов). Культурализация еды будет включать потребление, презентацию и приготовление. В разных культурах есть свои уникальные способы приготовления, подачи и потребления пищи.

Например, итальянская пицца известна своим тонким тестом с большим количеством мясных элементов. Американская пицца известна своим более толстым тестом. Некоторые страны переняли обе характеристики и смешивают их в своей повседневной подаче и приготовлении. Например, в Индонезии, где люди чрезвычайно гибки в отношении еды, у них есть сладкая и соленая пицца. Некоторые заведения делают упор на тонкое тесто, в то время как другие подают на толстое тесто. Сладкая пицца предполагает использование шоколада, сыра, арахисового масла и даже Нутеллы. Пикантная пицца включает мясные ингредиенты с грибами, сыром, сосисками и многим другим. Это прямой пример культурализации, когда вещи могут хорошо сочетаться, и это может привести к довольно сбалансированному результату.

 

Заключительные слова

Как уже было сказано, разговорам о культуризации нет конца.