Как грамотно говорить на русском языке: Как грамотно разговаривать с людьми на русском и английском языке

Говорить на русском грамотно: Говорим по-русски правильно

Содержание

Говорим по-русски правильно | Грамотно по-русски

Каждый хотя бы несколько раз в жизни сомневался, как правильно произнести слово, куда поставить ударение, ведь русский язык — один из самых сложных языков.
Сложности возникают по нескольким причинам.

В русском языке нет общего правила сохранения ударения, оно может стоять в любой части слова, в отличие, например, от французского языка, где ударение всегда ставится на последний слог.

Ударение играет смыслоразличительную роль. В зависимости от ударения меняется значение слова, это можно наблюдать в словах-омонимах, а точнее, в омографах (словах, которые одинаково пишутся, но по-разному звучат): парить и парить, атлас и атлас, кредит и кредит.

В нашем языке очень много иностранных слов, заимствованных из других языков. Это, с одной стороны, обогащает язык, а, с другой, рождает трудности произношения и написания.

Особенно часто сложности возникают с буквой «е»: пишется «е», а произносится «э» (партер, секс, тире).

Существует множество территориальных разновидностей русского языка — диалектов, — которые тоже влияют на произношение. Так, в Санкт-Петербурге и в Москве по-разному назовут мясо, приготовленное на вертеле: шаверма и шаурма.

Огромное влияние на носителей русского языка оказывает общение со славянскими «братьями». Даже дикторы телевидения стали произносить многие слова на украинский манер, тем самым допуская речевые ошибки. Чаще всего я слышу такие ошибки в ударениях глаголов: начала вместо начала, поняла вместо понялаи т. д.

Но несмотря на множество факторов, которые негативно отражаются на языке, надо стремиться говорить правильно, поскольку речь — это визитная карточка каждого человека. По тому, как человек произносит слова, можно многое рассказать о его происхождении, воспитании, образовании.

Да и если носители языка, те, для кого русский — родной язык, не будут бережно относиться к нему, то кто же тогда сохранит язык?

Давайте говорить правильно!

Этой статьей я открываю серию текстов, посвященных правильному произношению.

Для начала вот такой набор слов, вызывающих сложности в ударении.

► Одна из самых распространенных ошибок — ударение в глаголах прошедшего времени женского рода (об этом я написала уже выше, но повторю):

Неверно: нАчала, пОняла, взЯла, брАла, создалА.
Правильно: началА, понялА, взялА, бралА и т. д. Но в мужском роде: нАчал, пОнял, сОздал.

► Дурным тоном считается говорить звОнят, звОнит. Правильно: звон

► Можно купить срЕдства и пользоваться срЕдствами, но не средствАми.

► Ребенка в детстве надо баловАть.

► В Киеве говорят на украИнском языке. 

► В кондитерской продаются тОрты, а данные заносятся в каталОг.

► А то, на что вешают ключ, называется брелоком, а не брелком.

И еще 40 слов:

Расскажите и вы о том, какие слова вызывают у вас сложности в произношении. Может, какие-то слова вас когда-то или сейчас удивили своим ударением?

Светлана Кравцова, Gramotno-po-russki.ru

Похожее

Как грамотно разговаривать с людьми на русском и английском языке

Не каждый человек может грамотно излагать мысли словами и на бумаге. Поэтому рассмотрим тему, как научиться грамотно разговаривать с людьми на английском и русском языке.

Если желаете добиться в жизни успеха, учитесь, совершенствуйтесь и старайтесь стать лучше. Образованный человек – полезная личность, перед которой открываются пути и дороги.

Пошаговый план действий

Как показывает практика, людям приходится писать нечасто, поскольку компьютерная техника заполонила все сферы деятельности. Но иногда без навыков грамотного письма не обойтись. Говорить приходится ежедневно.

• Наберитесь терпения и морально настройтесь. Только грамотному человеку под силу управлять жизнью, стать независимым и руководящим лицом.
• Больше читайте. Чтение поможет развить зрительную память. Советую читать классику, поскольку современные издания в силу постоянной спешки и ритма жизни не лишены ошибок.
• Книги выбирайте, руководствуясь личными интересами. Одним нравится фантастика, другие предпочитают приключения. Неважно, какой жанр вы выберете. Главное, чтобы чтение приносило удовольствие.
• Читайте вслух, чтобы потренировать слуховую память. После каждой запятой в тексте делайте небольшую паузу. В результате во время разговора речь начнет звучать правильно и сбалансировано.
• Переписывайте страницы книг. Люди хорошо знают правила, но во время написания текста совершают ошибки. Не помешает ежедневно переписывать по несколько страниц из любимой книги. Благодаря этому приему повысите уровень грамотности.
• Учите тексты наизусть. Стихи или небольшие отрывки из рассказа подойдут. Заучивание стимулирует память. Возможно, занятие изначально будет пугать, но после небольшой практики легко справитесь с задачей и повысите IQ.
• Занимайтесь регулярно. Речь идет о написании словарных и текстовых диктантов, выступлениях с речью перед зеркалом. Не забывайте, что грамотность – не дар Божий, а результат тренировок.
• Привлеките к тренировкам стороннего человека. Вместе с ним ведите диалог, рассуждайте на различные темы, друг друга поправляйте.
• Купите орфографический словарь. Пособие поможет удостовериться в правильности написания слов. Словарь выручит при неожиданных затруднениях.
• Создайте словарь трудных слов. Речь идет о словах и словосочетаниях, с написанием и произношением которых возникают трудности. Пользуясь словарем, постепенно «приручите» сложные слова.
• Ведите дневник. Фиксируйте результаты и достижения, выделяйте моменты, заслуживающие внимания. Это позволит вести эффективную работу над ошибками.

У каждого человека свои способности. У одних развитая слуховая память, у других – отличная зрительная память. Прислушивайтесь к советам, которые больше подойдут именно вам.

Как грамотно разговаривать с людьми

Грамотная речь часто становится рекомендацией в различных ситуациях. Речь идет о сдаче экзаменов, трудоустройстве, приватных беседах и публичных выступлениях. Бедный лексикон и неумение правильно излагать информацию нередко подводит. Продолжая тему статьи, расскажу о тонкостях освоения грамотного разговора с людьми.

1. Овладеть красивой устной речью помогает чтение классической литературы. Авторы большинства современных детективов и женских романов сами плохо владеют русским языком.
2. Думаю, вы постоянно смотрите новогодние фильмы и популярные киноленты. Научитесь их пересказывать, передавая основную суть. Во время процесса анализируйте реакцию людей, которые слушают. Если скучают, значит, не удалось поделиться впечатлениями.
3. Проанализируйте свою речь. Возможно, вы злоупотребляете местоимениями. В результате собеседнику тяжело понять, о чем идет речь в разговоре.
4. Реже используйте слова, которые к смыслу текста ничего не добавляют и не несут информацию.
5. Устная речь должна содержать меньше тавтологий – повторений слов, которые имеют один корень или близки по смыслу. Проанализируйте речь шоуменов, дикторов и политических деятелей. Вы увидите, какие ошибки они совершают, и определите способ замены неудачных словосочетаний.
6. Люди используют слова-паразиты, которые делают речь невыразительной и маловразумительной. Ораторы используют этот словесный мусор, когда тяжело подобрать слово, точно выражающее ощущения и мысли. Вот почему рекомендую осваивать словарь синонимов.
7. Не используйте слова, значение которых неизвестно, иначе рискуете попасть в неприятную ситуацию. Избежать такой участи поможет толковый словарь, с помощью которого расширите лексикон.
8. Молодежь применяет различные виды сленга. Такие выражения понятны коллегам и друзьям, но не советую их использовать во время общения с людьми, которые входят в иную социальную группу или во время официальных бесед.

Видео советы

Прислушавшись к рекомендациям, сделаете устную речь грамотной и научитесь разговаривать с людьми. Такие навыки и умения выручат в любой момент.

Как грамотно разговаривать на русском языке

Грамотная речь – составляющая имиджа. На ее долю приходится 25 процентов от впечатления о человеке. Собеседники обращают внимание на красоту и правильность речи, и только после этого на дикцию и голос.

Грамотная речь – подспорье в жизни. Она способствует карьерному росту, повышению популярности и уважения, помогает найти девушку или парня.

Если стремитесь заполучить руководящую должность, знания помогут, ведь настоящий начальник должен уметь зажечь коллектив. Они пригодятся и обычному человеку, желающему сделать жизнь комфортной и многогранной.

• Ежедневное чтение. Если желаете освоить искусство красивой и грамотной речи на русском языке, ежедневно читайте. Это расширит словарный запас, обогатит речь и поможет правильно излагать мысли. К тому же, запомните много слов и выражений, представляющих образцовую художественную речь.
• Изучение синонимов. Так разнообразите диалог, избежите повторений, междометий и слов-паразитов, делающих речь раздражающей и малопонятной.
• Отказ от незнакомых слов. Иначе не сможете правильно излагать мысли. Займитесь изучением слов и освоением техники расстановки ударений.
• Частые и долгие разговоры. Если собеседника нет, включите телевизор и воспроизводите слова дикторов. Такая тренировка поможет научиться корректно расставлять паузы интонационного характера и пополнит лексический запас новыми формами.
• Обязательный контроль за чистотой речи. Не используйте слова, которые не несут смысловую нагрузку.
• Пересказывание книг и фильмов. Чаще рассказывайте о прочитанных книгах и просмотренных фильмах. Стремитесь, чтобы пересказ для слушателей был интересным.
• Уменьшение длинных пауз. Отказавшись от использования длинных пауз и сконцентрировавшись на связности речи, сделаете повествование красивым и благозвучным. С такими навыками легче найти работу и построить карьеру.
• Упражнения. Не каждый человек грамотно и красиво преподносит информацию. Изменить ситуацию помогает простое упражнение. Выберите предмет и на протяжении десяти минут его описывайте.
• Исключение нецензурных и жаргонных слов. Не применяйте научные термины и сленг. Для грамотной и красивой речи не нужны шаблонные фразы.
• Ясное выражение мыслей. Для грамотного построения предложений на русском языке словарного запаса маловато. Научитесь коротко и ясно выражать мысли. Развить навык поможет простое упражнение. Выберите слово и подберите к нему определение.
• Пересказ событий дня. Чтобы сделать речь совершенной, ежедневно рассказывайте себе о том, как прошел день. Делайте это перед зеркалом, чтобы следить за мимикой и жестами.

Видео секреты грамотной речи

Благодаря рекомендациям научитесь грамотно говорить на русском языке, что принесет имидж образованной и умной личности. Научившись владеть речью, научитесь руководить жизнью.

Учимся грамотно говорить на английском языке

Если желаете найти работу в Европе или любите отдых за границей, ознакомьтесь с материалом о грамотном разговоре на английском языке. Считается, что преодолеть языковый барьер непросто, и это так. Но если применить средства достижения цели, все получится.

Люди при разговоре понимают собеседника, но ответить не могут. Причиной этого выступает не скромный словарный запас или недостаток знаний, а отсутствие разговорной практики и психологический барьер.

Основной страшилкой выступает языковый барьер. Причин, по которым он появляется, много, рассматривать их нет смысла. Я направлю ваши силы на устранение преграды. Поделюсь советами, с помощью которых усовершенствуете разговорный английский.

1. Первым делом учите слова. Это откроет доступ к новым разговорным темам.
2. Изучайте антонимы и синонимы. Благодаря этому речь станет красивой и богатой. Изучая новое слово, посмотрите в словаре наличие антонимов и синонимов.
3. Используйте фразы, речевые конструкции и фразовые глаголы. Эти конструкции помогут начинать беседу красиво и грамотно.
4. Расширьте активный запас слов. Речь идет о словах, которые используются в речи. От размера запаса зависит количество способов самовыражения.
5. Совершенствуйте произношение. Нечеткое произношение английских звуков часто становится причиной, по которой собеседник не понимает говорящего. Для этой цели подражайте речи правильно говорящих людей. В качестве ориентира используйте речь англоязычного друга, любимого актера, преподавателя или диктора.
6. Особое внимание уделите аудиозаписям. Они помогут освоить разговорные фразы. Загрузите в плеер несколько таких аудиозаписей и прослушивайте. Если есть возможность, за диктором повторяйте. Это повысит эффективность занятия.
7. Работайте с видеороликами. Просматривайте видео интересующей тематики и прислушивайтесь к речи носителей языка. Это поможет выучить много разговорных фраз и освоить технику артикуляции.
8. Пойте на английском. Думаю, вы постоянно слушаете музыкальные композиции на английском языке. Рекомендую не только слушать, но и петь, успевая за темпом певца и произнося каждое слово.
9. Читайте вслух. Если нет возможности прослушивать аудиозаписи или просматривать видео, читайте вслух. Этот способ уступает двум предыдущим в плане эффективности, но сбрасывать его со счетов не стоит, особенно если совершенствуете язык самостоятельно в домашних условиях.
10. Чаще говорите. Постоянное общение на английском языке приблизит момент достижения цели. Найти англоязычного собеседника несложно, если подключить интернет и технологии голосовой связи.
11. Записывайте голос. Выберите общеразговорную тему, включите диктофон и запишите голос. Далее запись внимательно прослушайте, обращая внимание на моменты, характеризующиеся появлением заминок и продолжительными паузами. В итоге увидите, над чем поработать.
12. Практикуйтесь. Не забывайте, лишь постоянная практика речи принесет плоды и одной теорией не обойтись. Можно прочесть множество полезных пособий, но без практики английский язык не освоить. Советую заниматься с партнером. Это может быть брат, сосед или любимая жена.

Надеюсь, вы внимательно ознакомились с советами и примените их в реальной жизни. Если не получится, обратитесь за помощью к наставнику или запишитесь на языковые курсы.

научитесь разговаривать и писать грамотно онлайн — Skillbox

Участвует в распродаже Скидка 25% действует 0 дней 00:00:00

Записаться на курс

Курс

Вы научитесь грамотно писать сообщения, посты в соцсетях и деловые письма. Поймёте, как правильно использовать смайлики и эмодзи. Сможете чётко доносить свои мысли и работать с информацией.

• Длительность 2,5 месяца
• Спикер кандидат филологических наук
• 10 практических заданий
• Доступ к курсу навсегда

Кому подойдёт этот курс

• Тем, кто хочет создать безупречный имидж

  Узнаете, что такое языковая норма. Научитесь писать деловые письма без канцелярита и ошибок. Сможете выделяться за счёт грамотности.

• Тем, кто хочет освоить цифровой этикет

  Узнаете принципы вежливого онлайн-общения. Разберётесь в языковых изменениях и поймёте, почему важно их учитывать.

• Тем, кто хочет повысить уровень грамотности

  Изучите основные правила русского языка и закрепите их на практике. Разберётесь в пунктуации. Сможете грамотно писать и разговаривать.

Вы узнаете, как:

1. Грамотно писать и говорить

   Изучите основные правила орфографии, пунктуации и орфоэпии. Сможете эффективно излагать свои мысли.

2. Работать со словарями русского языка

   Поймёте, каким словарям можно доверять. Сможете самостоятельно повышать уровень языковой культуры.

3. Ориентироваться в диалектах

   Узнаете, чем различается лексика в разных регионах России. Сможете понимать жителей разных местностей.

4. Быть вежливым

   Научитесь подбирать уместные формы обращения и выстраивать уважительную коммуникацию.

5. Соблюдать онлайн-этикет

   Научитесь грамотно использовать мемы, смайлики и эмодзи. Сможете сделать общение в сети комфортным.

6. Оформлять текст

   Узнаете основные понятия и приёмы типографики. Сможете привлекать и удерживать внимание читателей.

О Skillbox

Skillbox — это образовательная платформа

№ 1 по качеству организации обучения среди EdTech-компаний в сегменте ДПО. Рейтинг от Smart Ranking.

по качеству обучения. Вся теория записана с топовыми экспертами рынка, а практика максимально приближена к реальным рабочим задачам. Послушайте, что говорят те, кто уже достиг своих целей вместе со Skillbox.

Год английского языка бесплатно

Skillbox запустил онлайн‑платформу для изучения английского. Запишитесь на курс и получите годовой бесплатный доступ к материалам проекта.

Предложение действительно для пользователей, которые приобрели любой курс с 22 декабря 2021 года.

Вас ждут:

• методика ускоренного запоминания слов и грамматики;
• персональная программа освоения языка, которая поможет заговорить с нуля;
• возможность индивидуальных сессий с кураторами.

Записаться

Как проходит обучение на платформе

• Регистрация

  Знакомитесь с платформой

  Платформа Skillbox — собственная разработка компании, которую мы постоянно улучшаем. Вас ждут видео, практические задания и общение с кураторами. Доступ к материалам откроется сразу после покупки курса.

• Теория

  Получаете знания

  Курсы состоят из тематических видео разной длительности. Смотрите их когда и где угодно. Доступ бессрочный, чтобы вы всегда могли вернуться и повторить теорию.

• Практика

  Выполняете задания

  Мы уверены, что навыки отрабатываются только через практику. Поэтому после теории вас ждёт практическая работа или тест. Все задачи приближены к реальным — их можно с гордостью положить в портфолио.

• Обратная связь

  Работаете с куратором

  Проверкой заданий занимаются кураторы. Это эксперты по теме курса. Они помогут с трудными задачами и подскажут, как улучшить ваши проекты. Общаться с проверяющими кураторами можно прямо на платформе.

1. Что значит говорить и писать правильно?

   Узнаете, что такое языковая норма, и поймёте, насколько она условна. Научитесь пользоваться авторитетными словарями русского языка. Разберётесь, что такое спелл-чекеры и какие ошибки они допускают. Практикум модуля: освоите грамотное написание «тся» и «ться» в глаголах.

2. Русская орфография

   Изучите историю русского алфавита и принципы правописания. Рассмотрите удачные и неудачные орфографические реформы. Практикум модуля: научитесь грамотно писать чередующиеся гласные в корнях слов.

3. Русская орфоэпия

   Узнаете, как различается речь в зависимости от возраста людей и региона, где они живут. Научитесь работать с орфоэпическими словарями русского языка. Практикум модуля: поймёте, как грамотно писать «не» и «ни» — слитно и раздельно с разными частями речи.

4. Региональное разнообразие русского языка

   Познакомитесь с русскими диалектами и региональной лексикой. Узнаете, как изменился русский язык в странах бывшего СССР. Практикум модуля: научитесь грамотно писать «н» и «нн» в причастиях и прилагательных.

5. Жаргоны и профессиональные языки

   Разберётесь, что такое жаргон, сленг, профессиональный язык, и поймёте, чем они различаются. Научитесь дозировать использование профессионализмов и жаргонизмов в своей речи. Познакомитесь с официально-деловым стилем и канцеляризмами. Практикум модуля: узнаете, как правильно выделять запятыми причастные и деепричастные обороты.

6. Заимствования в русском языке

   Научитесь находить заимствования и разберёте их социальную функцию. Узнаете, как происходит адаптация англицизмов в современном русском языке. Практикум модуля: изучите правописание наречий и наречных сочетаний.

7. Как говорить и никого не обидеть?

   Узнаете, что такое вежливость с языковой точки зрения. Познакомитесь с понятиями положительного и отрицательного лица. Поймёте, как использовать толерантную лексику и феминитивы. Практикум модуля: научитесь грамотно писать сложные глагольные формы.

8. Этикет онлайн-общения

   Узнаете, как изменились разные каналы коммуникации с момента их появления. Научитесь писать грамотные убедительные деловые письма и корректно общаться в мессенджерах. Практикум модуля: поймёте, как правильно склонять числительные.

9. Русский язык и новые коммуникативные возможности

   Разберётесь, чем мемы отличаются от крылатых выражений. Научитесь грамотно использовать смайлики и эмодзи. Поймёте, какие изменения происходят в русском языке. Практикум модуля: изучите основы типографики и узнаете, как качественно оформлять тексты.

10. Итоговый проект. Анализ и правка текста

    Проанализируете предложенный текст, найдёте в нём ошибки и исправите их. Поразмышляете об авторе: откуда родом, чем занимается, какой у него жизненный опыт.

Получить презентацию курса и консультацию специалиста

Ваша заявка успешно отправлена

Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время

Спикер

Работы спикера

• «Конструирование языков.

  От эсперанто до дотракийского»

  Книга Александра Пиперски. Издана в 2017 году.

• «Сто языков. Вселенная слов и смыслов»

  Книга Максима Кронгауза, Александра Пиперски и Антона Сомина. Издана в 2018 году.

• «Словарь языка интернета»

  Книга Максима Кронгауза, Евгении Литвин, Виктории Мерзляковой, Александра Пиперски, Антона Сомина, Юлии Черненко. Издана в 2018 году.

• «Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике»

  Сборник лингвистических задач Александра Бердичевского и Александра Пиперски. Будет издан в 2021 году.

Часто задаваемые вопросы

• Я давно изучал русский язык и мало что помню из школьной программы. Мне подойдёт курс?

  Конечно! Курс создан для тех, кто хочет освежить фундаментальные знания: разобраться в основных правилах русского языка и повысить свою грамотность. После курса вы сможете чётко формулировать мысли, корректно общаться и писать без ошибок.

  Если во время практики появятся вопросы, вам помогут кураторы — они будут сопровождать вас на протяжении всего курса.

• Какой график занятий? Получится ли совмещать его с работой?

  Вы можете изучать материалы курса, как вам удобно, и совмещать это с работой и личной жизнью. Более того, все видео будут доступны и по окончании курса, так что вы сможете освежить свои знания в любой момент.

• Сколько часов в неделю мне нужно будет уделять практическим заданиям?

  Всё зависит только от вас. В среднем участники этого курса занимаются около 2 часов в неделю.

• Кто будет меня курировать?

  У вас будет куратор в Telegram-чате, а проверяющий эксперт прокомментирует практические работы и даст полезные советы. Так вы сможете перенять опыт, профессиональные знания и лайфхаки.

• Действуют ли какие-нибудь программы рассрочки?

  Да, вы можете купить курс в рассрочку — и спланировать свой бюджет, разбив всю сумму на небольшие ежемесячные платежи.

• Санкт-Петербург
• Алматы
• Киев
• Минск
• Москва
• Санкт-Петербург
• Алматы

• Волгоград
• Воронеж
• Екатеринбург
• Казань
• Красноярск
• Нижний Новгород
• Новосибирск
• Омск
• Пермь
• Ростов-на-Дону
• Уфа
• Челябинск

«Говорить живо и ярко важнее, чем говорить правильно»

Известный российский лингвист ­Максим ­Кронгауз — о свойст­вах и буду­щем совре­мен­ного рус­ского языка, значении куль­тур­ных запретов и слишком большой ответственности, возлагаемой на слова

23 декабря 2019 г.

Поделиться

Твитнуть

  Алёна Ужегова

— Максим Анисимович, во время лекции в Перми «Что будет, когда нас не будет» вы рассказывали об изменениях, которые претерпевает язык, в том числе русский. А что можно сказать об условиях сохранения его устойчивости?

— Всё очень просто. Нужно максимально использовать язык. Это означает, что на нём нужно говорить, уметь слушать, писать и читать. Если вы выполняете эти четыре действия, то способствуете существованию языка. А для его сохранения, особенно если вы принадлежите к образованной части нашего общества, важно прежде всего устное общение с детьми. Дети в любые времена испытывают недостаток общения с родителями, а сегодня у взрослых появился опасный конкурент — голосовые помощники.

В последнее время уход от человеческого общения особенно ощутим. Люди перестали звонить друг другу и разговаривать. Это плохо влияет на язык. Надо уметь сохранять все его сферы и передавать это детям. Если мы не будем разговаривать с ними, они будут писать друг другу, и мы утратим устную речь. Пока это звучит как фантастика, что не отменяет главного: чем больше мы используем язык, тем лучше. Одна из моих главных идей состоит в том, что очень хорошо, когда родители вместе с детьми читают книги. Не спихивают их на ребёнка, а читают вместе, приучают к чтению. По-моему, самая реальная угроза — утратить чтение как очень важное культурное действие. Ребёнку гораздо проще смотреть мультфильмы, что-то делать в интернете, чем читать. И есть опасность, что чтение постепенно уйдёт. Мне кажется, поддержка взрослых здесь очень важна.

— Действительно, очень интересно наблюдать за формированием речи маленьких детей. Сразу начинаешь задумываться, из чего и как складывается человеческий язык и какую роль в этом играет окружение.

— Я вот не люблю поправлять. Взрослых точно, но и детей не очень. Гораздо важнее давать образцы. Если ребёнок слышит, как вы говорите, он говорит так же. Если ребёнок слышит, как говорит программа, то он будет говорить, как программа. Но там другой синтаксис. Поэтому я и подчеркнул, что важно, когда с детьми общаются образованные люди. На самом деле, конечно, не только образованные. Хорошо, когда с детьми общается кто угодно, независимо от образования. Может быть, вы и сами говорите что-то неправильно. Но если вы любите говорить, делаете это с удовольствием, тогда это, безусловно, передаётся детям в качестве образца и дети тоже говорят. Если в семье молчат, то и ребёнок, как правило, не становится говоруном. Но для меня речь — одно из самых важных явлений человеческой культуры, и собственно общение даже важнее языка. Лучше разговаривать и делать ошибки, но сохранять вербальную коммуникацию.

— Кстати, об ошибках и устойчивости языка. Мне нравится ваше высказывание: «Величие и могущество русского языка основывается на двух столпах. Первый — великая русская литература, которая существенно поддерживает язык. Второй — как это ни парадоксально прозвучит, огромное число не очень грамотных людей». Идея в том, что переход нашей страны на двуязычие, характерное для современных европейских обществ, маловероятен. А это снижает угрозы, которые могут нависнуть над русским языком.

— Язык дан всем. И кто-то овладевает нормой и делает карьеру — становится министром, актёром, писателем. А кто-то нормой не овладевает, но продолжает разговаривать, иногда очень интересно. Норма подразумевает, что есть что-то неправильное. И есть люди, которые овладевают нормой, литературным русским языком, а есть те, которые им не овладевают. Что же, вторым молчать? Арина Родионовна не должна была рассказывать Пушкину сказок?

По-моему, уже совершенно очевидно, что интересная речь не равняется правильной. Даже по нашим политикам мы видим, что люди с удовольствием слушают Жириновского, который, может быть, допускает какие-то ошибки, но говорит очень увлекательно. Даже если я не согласен с ним, а я, как правило, не согласен, я всё равно не могу не заразиться его речевым азартом. А есть политики, которые говорят абсолютно правильно, но необычайно скучно.

Правильность речи — лишь одно из её свойств, далеко не самое важное. Я не призываю всех говорить неправильно, но спонтанная, яркая, эмоцио-нальная речь, в которой возможны ошибки и оговорки, интереснее, чем продуманная и правильная, но механическая речь. Говорить живо и ярко важнее, чем говорить правильно, другое дело, что правильность тоже нужна. Просто надо понимать, что далеко не все должны владеть нормой и говорить на хорошем литературном языке.

— Вы сказали, что стараетесь не поправлять других людей. Но это вы, человек, знающий, что язык — живой организм. А что делать с воинствующей категорией людей, готовых до последней крови биться за чистоту и стабильность русского языка, не понимая, видимо, что он не может быть статичным?

  Алёна Ужегова

— Чужую речь взрослого человека одним комментарием не исправишь, а общение нарушить можно. Чего добиваются люди, которые поправляют других? Вряд ли общего улучшения речи. Они просто устанавливают иерархию: я тебя поправляю, значит, я выше тебя, я знаю, как надо, я владею литературной нормой, а ты нет. Это способ использования языка не для установления контакта или передачи информации, а для установления иерар-хии. А это лишь одна из функций языка.

— Сегодня благодаря онлайн-коммуникации и тому, что мы пишем больше, чем когда-либо, речевой портрет личности становится всё более отчётливым, а это неизбежно влияет на его восприятие. И вот отовсюду начинает звучать: «Научим говорить правильно за три занятия и изменим вашу жизнь». Возможно ли за несколько мастер-классов сформировать у взрослого человека такой речевой портрет, который вмиг откроет ему множество дверей?

— Думаю, нет, за несколько невозможно. Тут главное — языковая привычка. А она за несколько мастер-классов не сформируется. За три-четыре мастер-класса можно поставить какой-то диагноз речи клиента и задать направление, чем ему нужно заниматься самостоятельно. А чтобы переучить, нужен минимум месячный, наверное, курс. Причём это должны быть тренинги, а не просто теория. Если человеку нужно избавиться от слов-паразитов, то их нужно отслеживать, ловить за руку и «бить током». Кроме того, в результате подобных курсов учащиеся приобретают не индивидуальный, а некий обобщённый речевой портрет, общие черты воспитанного человека. Вспомните великое произведение Бернарда Шоу «Пигмалион», где торговку цветами превратили в леди. С помощью языка мы действительно можем изменить жизнь человека, помочь ему добиться успеха, но это не курс «Научим говорить правильно», это совсем другие курсы.

— Ну да, должен быть какой-то фундамент. А это уже про содержание, не форму.

— Конечно. Если человека научат правильно ставить ударения в каком-то количестве слов, то это не значит, что он тут же начнёт говорить интересно и содержательно. Собственно, в «Пигмалионе» то же самое показано: если бы цветочницу после курса или после проживания в доме профессора вернули на улицу, то это была бы трагедия. Она научилась говорить правильно, а где ей так говорить? Так же и здесь — довольно бессмысленно надеяться, что, пройдя курс из пяти-шести занятий, ты изменишь свою жизнь. Нет, измениться что-то должно в голове.

— Замечаю ещё одно свойство межличностной онлайн-коммуникации: она будто закрепляется за живой офлайн-речью, в которой те или иные слова и формулировки, свойственные интернет-общению, могут не быть уместны.

— Что такое образованный человек? Это человек, который владеет литературными нормами, но не только. Он ещё владеет разными речевыми регистрами и умеет их вовремя переключать, настраиваться на собеседника. Мы одним образом говорим с трибуны, другим — с родными, третьим — со школьными друзьями. Если ты не понимаешь, как в этой ситуации разговаривать, значит, у тебя есть какой-то пробел. Плохо, когда один регистр переносится в другую сферу. Экспансия интернет-языка существует. Люди чаще стали использовать привычные вещи не совсем уместно.

Если я буду общаться со своими внуками так же, как я читаю лекции, тем же языком, с той же интонацией, то они посмотрят на меня, как на сумасшедшего. Если я буду разговаривать с аудиторией так, как я разговариваю у себя на кухне, это тоже неправильно. Это как если бы школьник стал писать сочинение языком, который он использует для SMS. Переставая чувствовать границы жанров, стилей и регистров, человек попадает в неприятное положение. Его воспринимают как странного, невоспитанного и неграмотного. Если вы владеете только одним вариантом русского языка, вам придётся нелегко.

— Вы сказали про школьные сочинения, и я вспомнила, что где-то читала, как они вам не нравятся. Поделитесь своими мыслями по этому поводу.

  Алёна Ужегова

— Сочинение раздражало меня в 90-е годы. И не сочинение вообще, а тот факт, что оно стало стандартом, от которого невозможно отклониться. Это уже даже не стандарт, а шаблон, по которому писали все сочинения. Шаблоны задавались либо репетиторами, либо соответствующей литературой: выходило безумное количество книжек под названием «100 лучших сочинений» или «50 золотых сочинений».

Жанр сочинения — уместный, если мы говорим о мышлении школьников и его проверке, — становился просто умением сначала запомнить, а потом вписаться в определённые рамки. То есть оно перестало выполнять первоначальную задачу и стало инструментом чего-то совершенно другого. Поэтому мне казалось, что лучше от него на время избавиться, чтобы все забыли эти «лучшие сочинения». Если большинство школьников овладели этими дурацкими шаблонами, тогда что мы проверяем? Мы уже не мышление проверяем, не умение интересно, увлекательно излагать, а то, насколько школьник овладел десятком шаблонов. Тоже какое-то умение, но не настолько ценное, чтобы решать жизнь человека. А сочинение было на выпускных и вступительных экзаменах.

— Вы находитесь в самом пекле современного образования, что можете сказать о течении процессов стандартизации всего и вся, дрессировки под ЕГЭ? Как вам кажется, стоит ли вернуть сочинение, чтобы иметь возможность оценить мышление выпускника и студента?

— Думаю, да. Сегодня последние классы школы заточены под натаскивание на ЕГЭ. Это вредно. Потому что одно дело учить мыслить, разговаривать, а другое дело учить сдавать экзамен. Условия экзамена надо постоянно менять, чтобы репетиторы и школьные учителя не успевали натаскивать. В частности, сочинение нужно то вводить, то выводить. Любой шаблон вредит проверке, поэтому и надо периодически отказываться от сочинений, чтобы люди не привыкали заменять мышление шаблонами. Но надо понимать, что творческие способности проверять гораздо сложнее.

— Давайте поговорим о связи языка и социальных условий его бытования. Недавно прочла вашу колонку о деньгах в русском языке, где говорится, что табуированность финансовой темы влияет на наше «молчание» о ней. Понятно, что язык отражает культуру народа, философию его жизни и отношение к миру. Любопытно это в словах на выходящие из-под запрета темы психического здоровья и особенно явлений сексуального характера. Вдруг становится очевидным, что специальная сексуальная лексика русского языка гораздо беднее, чем, например, французского или английского, хотя у нас богатейшая система слово-образования.

— Ну да, потому что это долго было табуировано. Если табу снято, значит, язык неизбежно вырабатывает слова. Дальше вопрос такой: кто должен делать это в публичном пространстве? Потому что одно дело, когда возлюбленные договариваются между собой, какие слова они используют, а другое — публичное обсуждение. Скажем, отдельно вырабатываются медицинские стандарты — врачи-сексологи договариваются, как они говорят про это. И журналисты должны вырабатывать свой язык. Какие-то слова отсеиваются, какие-то остаются. Это нормальный процесс после снятия культурного табу: когда разговор об этом идёт, появляются и новые конструкции. Лингвистам остаётся только фиксировать более-менее устойчивые слова и помещать их в словарь. Но вопрос, какие это слова — сплошь заимствованные или наши, получившие новые значения. Если мы говорим о явлении политкорректности, то речь идёт в основном о заимствованиях. Пришло огромное количество слов типа «абьюз», «харрасмент». В русском языке ведь есть нелитературная лексика для разговоров о сексе, она используется. Какие-нибудь жаргонизмы типа «трахаться» или «перепихнуться». Но использованию в нейтральном разговоре мешает их экспрессивность.

Всё-таки эта тема всё ещё отчасти табуирована и не вполне разработана. В русском языке много жаргонизмов, но они выражают лишь общую идею, если хотите, мейнстрим, и не отражают нюансов, так что для выражения разнообразия сексуальной жизни используются заимствования.

— Выходит, что в каких-то ситуациях культурный запрет на явления лишает их своих названий, а в каких-то, как в случае с матом, позволяет им выжить?

— Да, мат как явление сохраняется благодаря табу. Если мы снимаем табу, то мат растворяется. Собственно, это произошло в европейских языках, их ругательства без табуированного значения стали слабее. Соответственно, энергия мата существует, потому что на него есть запрет. Чем сильнее запрет, тем сильнее энергия его преодоления. Поэтому матерные слова часто использовались в концовках анекдотов, когда нужно произвести эффект неожиданности. Если вы начинаете злоупотреблять матом, что происходит сейчас, то он становится гораздо менее непристойным. Как в своё время произошло со словом «чёрт». Раньше это был сильный запрет, а сейчас в слове «чёрт» нет ничего страшного.

Очень интересно, что на такие культурные запреты влияет бюрократия. Вот Роскомнадзор штрафует СМИ за четыре матерных корня. Но мат-то был шире. Я всегда говорил, что частотных матерных корней пять. Но поскольку запретили четыре, то пятый перестал таким считаться. И недавно я был на спектакле, где матерные слова не использовались, на них просто намекалось, а пятое уже звучало. Как оказалось, Роскомнадзор может повлиять на культурное формирование мата. Неожиданно, что русская вековая культура подчиняется государственной структуре.

— И в завершение хочу спросить о взаимовлиянии неологизмов и культурных явлений. Недавно актриса Эмма Уотсон использовала в своём интервью слово self-partnered, имея в виду способность чувствовать себя счастливой в отношениях с самой собой. Реакция медиа была незамедлительной: в этой лексической единице обнаружили и злободневную тему заботы о себе, и феминистские мотивы. Причём последние были трактованы как позитивно, так и негативно. Вроде как это слово одним своим появлением обнажает проблему необходимости оправдываться за то, что ты одиночка. The Guardian даже предложили ввести в оборот больше новых терминов для определения таких людей. Интересно, что вы думаете об этой ситуации и не кажется ли вам, что в эпоху острого самоанализа мы возлагаем слишком много ответственности на слова?

— Я согласен с тем, что мы возлагаем много ответственности на слова, но слово «слишком» мне как лингвисту не нравится. Что может быть важнее слов?

Пример с Эммой Уотсон, по-моему, ложится в русло двух тенденций: политкорректности и расширения влияния психотерапевтических практик на общество и коммуникацию в целом. Слова «одинокий», «одиночество» могут показаться обидными, ущемляющими людей, не состоящих в отношениях, то есть подлежащими замене. Слово-неологизм self-partnered создаёт некую иллюзию ещё одного типа отношений, равноправного с отношениями людей друг с другом. Почему иллюзию? Потому что в отношениях с самим собой человек состоит всегда, независимо от отношений с другими. Иначе говоря, это отношения принципиально другого типа. Таким образом, это слово маскирует отсутствие человеческих отношений, а не предлагает новый тип. Как ни уважительно я отношусь к словам, но вынужден признать, что им не так часто удаётся изменить реальность.

Подпишитесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе главных новостей.

Поделиться

Твитнуть

культура

образование

лекции

русский язык

интервью

Как выучить русский язык самостоятельно (от начинающего до свободного владения)

Русский язык — один из самых важных языков в мире.

Я знаю — трудно объективно ранжировать языки по важности. Но с точки зрения исторического, научного и политического влияния русский был и остается языком, который просто нельзя игнорировать.

Тем не менее, это не тот язык, который изучают многие. Я нахожу это очень странным!

Имея более 140 миллионов носителей языка и более 27 миллионов русских мигрантов по всему миру (а также всех людей, которые говорят на русском как на втором языке), есть масса возможностей использовать этот язык.

Это даже может быть большим преимуществом для путешествий, карьерного роста, чтения литературы..

И обязательно знание русского языка, если вы хотите стать космонавтом! (Возможно, вы захотите рассмотреть последний пункт)

В этой статье я собираюсь обсудить, как выучить русский язык самостоятельно, не посещая курсы, не отправляясь в Россию или космос.

Лучший способ выучить русский язык самостоятельно — пройти один или два хороших курса для начинающих, и, продвигаясь по ним, постепенно начинать изучать грамматику и словарный запас через контекст с помощью такой программы, как Glossika. Перейдите к ежедневным упражнениям по чтению с помощью инструментов мгновенного поиска и, наконец, используйте личного репетитора, чтобы научиться писать и говорить.

Вы можете легко выучить русский язык самостоятельно. Но вам нужно уделять время и быть последовательным в учебе. Используйте правильные методы и сосредоточьтесь на аудировании, чтении и изучении грамматики с помощью шаблонов, и свободное владение русским языком будет в пределах вашей досягаемости.

Трудно ли выучить русский язык?

Многие люди никогда не начинают изучать русский язык, потому что их беспокоит сложность языка.

Какой позор.

Хотя англоязычному человеку требуется больше времени для изучения русского языка, чем, скажем, французскому или шведскому, выучить его несложно.

Никакие языки не являются сложными по своей природе, но может потребоваться некоторое время, чтобы привыкнуть к ним. Разве это не одно и то же, спросите вы?

Не верю.

Овладение русским языком предполагает, среди прочего, привыкание к русскому произношению, грамматике и словарному запасу.

Для изучения требуется время. Но российские дети учат их каждый день.

Вы умнее большинства детей. (надеюсь)

Ваш недостаток может заключаться в том, что у вас более высокий уровень перфекционизма. Вы также можете позволить себе роскошь уже говорить хотя бы на одном языке (английском), а это значит, что изучение русского языка не является вопросом жизни или смерти.

Выучить русский язык не сложно. Но нужно оставаться терпеливым, последовательным и мотивированным.

Причина, по которой русский язык изучается дольше, чем другие языки, близкие к английскому, заключается в том, что он совсем другой.

В русском языке вам нужно привыкнуть к грамматическим падежам.

В английском языке мы используем много слов, чтобы быть точными при разговоре, но в русском языке вносятся небольшие изменения в слово вместо добавления дополнительных слов.

В английском меньше падежей, но они используются .

Например, родительный падеж указывает на владение. Вместо того, чтобы говорить «яблоко, которое принадлежит Джеку», мы просто говорим «яблоко Джека».

В русском языке также используется родительный падеж. Наряду с некоторыми другими, которые все выполняют свои функции, немного похожие на родительный падеж.

Вот видео на YouTube, в котором объясняется, что такое российские дела.

Смотрите, но не волнуйтесь, если вы не все понимаете.

На мой взгляд, лучше привыкнуть к кейсам, видя их снова и снова, чем пытаться заставить себя выучить их анализом.

Еще есть гендеры. В русском языке у существительных три рода. В этом нет ничего страшного — вам просто нужно каждый раз учить род вместе с существительным, чтобы добавлять новое слово в свой словарный запас.

Роды в русском языке относительно регулярны, и вы почти всегда можете определить их с помощью нескольких общих правил.

И потом, очевидно, есть много иностранной лексики, которую нужно освоить, а также кириллицу.

Подробнее об этом позже

Какие атрибуты облегчают изучение русского языка?

Как и в любом языке, есть вещи, требующие дополнительного внимания, но есть и аспекты, которые действительно облегчают русский язык!

В целом русский язык имеет последовательную грамматику.

В то время как все языки имеют множество правил, определяющих их грамматику, некоторые из них имеют почти столько же исключений, сколько и правил.

В русском языке не так уж много исключений.

Если вы выяснили, как правильно использовать слово в одном контексте, есть вероятность, что вы можете изменить ситуацию и заставить его работать и в других ситуациях!

Отчасти из-за системы падежей русские предложения короткие и простые. Здесь не так много слов-заполнителей, которые вам нужно выяснить.

В русском языке грамматические времена тоже проще. Например, в русском языке нет разницы между «было» и «было». Они оба просто «прошлое».

Ну и произношение.

Чуть позже я углублюсь в произношение, и хотя в русском языке есть некоторые звуки, к которым вам нужно привыкнуть, оно чрезвычайно последовательно.

Русский язык произносится точно так же, как пишется. Это означает, что как только вы освоите кириллицу и произношение каждой буквы, вы сможете правильно читать и произносить русский язык.

Это намного проще, чем языки вроде английского или французского, где слова иногда произносятся совершенно иначе, чем пишутся.

Но об этом позже!

Когда вы изучаете русский язык, вам обязательно нужно выучить алфавит.

Я знаю, что некоторые курсы для начинающих обычно откладывают это на потом, но на самом деле гораздо лучше покончить с этим с самого начала.

Кириллица не сложная.

Многие буквы имеют форму, аналогичную той, что мы находим в латинском алфавите (используемом для английского языка).

В кириллице 33 буквы.

И поверьте мне: это самая легкая часть изучения русского языка!

Никогда не понимал, почему некоторых людей пугает изучение иностранных алфавитов.

Вы собираетесь выучить совершенно новый язык с тысячами слов, которые вам нужно запомнить наизусть, и вы беспокоитесь о том, чтобы сопоставить 33 маленьких символа с соответствующими звуками?

Любую иностранную азбуку можно выучить за несколько дней.

Что касается кириллицы?

Вы можете выучить его за полдня.

Вот как бы я это сделал.

Посмотрите это видео:

Да, я знаю, что оно длинное, но очень поучительное!

В приведенном выше видео вы получите подробное представление о русской кириллице, о том, как она произносится и как пишется.

Вам нужно научиться читать кириллицу в печатной форме, но также важно уметь читать ее курсивом.

Все русские учатся писать прописью в школе, так что если вы когда-нибудь сталкивались с русским почерком, вам обязательно нужно научиться его читать.

Я также рекомендую вам научиться писать курсивом.

Это не только важный навык при изучении русского языка, но и написание букв, слов и фраз от руки — гораздо более эффективный способ их изучения, чем просто чтение.

Так вы их просто лучше запомните.

Итак, если вы посмотрели вышеприведенное видео (и скопировали буквы от руки в соответствии с инструкциями), я рекомендую вам взглянуть на этот PDF-файл с упражнениями на русскую кириллицу.

Если возможно, распечатайте его и скопируйте текст от руки на лист бумаги.

Букву пишите аккуратно и медленно, при этом произнося ее вслух. Повторите каждую букву не менее трех раз. Затем напишите слово пример и произнесите его вслух.

Я рекомендую вам выполнять это упражнение по крайней мере один раз в день в течение недели или около того. Таким образом, вы быстро научитесь писать русским курсивом.

Углубляясь в русское произношение

Поработав с алфавитом, вы уже коснулись произношения.

Однако в русском языке есть некоторые звуки, которые требуют особого внимания.

Если вы обнаружите, что иностранные звуки в русском языке очень трудны для произношения, вам нужно будет немного больше сосредоточиться на произношении в начале.

Рекомендую посмотреть курс Pimsleur Russian.

Pimsleur — это аудиокурс, посвященный произношению. Он очень медленный, так что не ждите, что он заведет вас слишком далеко.

Но он очень хорошо справляется с обучением основам произношения и словообразования русского языка.

Я не рекомендую покупать весь курс. Сделайте несколько вводных уроков, пока не почувствуете себя более комфортно с произношением.

Тогда оставьте Pimsleur Russian позади. Проверьте различные варианты Pimsleur Russian на Amazon.

Теперь вам нужно перейти на более последовательный курс.

Серьезно займитесь русским языком: подберите хороший курс для начинающих

Итак, затронув произношение и русскую кириллицу, нужно начинать делать ежедневные уроки по хорошему учебнику русского языка.

Моим любимым курсом самообучения по русскому языку должен быть Assimil. (Прокрутите вниз, чтобы найти ссылку)

Ассимиль Русский язык в диалоговом курсе, который постепенно знакомит вас со все более и более сложным содержанием, урок за уроком.

Звук отличного качества, как на компакт-диске, так и в формате MP3, и с ним очень приятно работать.

Ассимил известен своим интуитивным подходом. Название «Assimil» намекает на то, что курс создан для того, чтобы вы «усвоили» язык.

Другими словами: вы изучаете грамматические модели, словарный запас и лингвистические особенности, рассматривая их в контексте, а не «препарируя» и анализируя текст.

Это, на мой взгляд, гораздо лучший подход, чем попытки запомнить таблицы и правила спряжения.

Ассимиляционный русский язык начнется с введения русской кириллицы заново.

Я рекомендую вам не пропускать это, даже если вы уже потратили время на изучение алфавита.

Повторное изучение алфавита поможет вам закрепить свои знания алфавита и лучше запомнить.

Вот как я рекомендую вам заниматься с Ассимилом:

• Сначала прочитайте английский перевод урока, чтобы получить представление о том, что происходит.
• Затем воспроизведите звук, следуя по тексту на русском языке.
• Далее прочтите вслух первое русское предложение, используя кириллицу. Затем воспроизведите аудио этого предложения и нажмите на паузу. Повторите предложение вслух еще раз, взглянув на перевод. Проработайте таким образом каждое предложение. Старайтесь произносить как можно четче, подражая мелодии и тону русскоязычного диктора.
• Проработав весь диалог, прочитайте примечания и пояснения к тексту.

Я рекомендую вам каждый день проводить по одному подобному уроку на курсе русского языка Assimil.

Для каждого нового урока, который я делаю в Ассимиле, я также люблю повторять предыдущие 5-10 уроков, которые я уже сделал. Просто воспроизведите аудио и повторите после каждого предложения.

Я рекомендую вам делать один урок Ассимиля в день. Найдите подходящее время в своем распорядке дня, когда оно подходит. Мне нравится учиться рано утром.

Если вы не помните, как переводится русское предложение на английский, загляните в перевод при просмотре.

Проверьте Assimil Russian на амазоне.

Почему важно атаковать русский язык с нескольких фронтов одновременно

Всякий раз, когда я изучаю иностранные языки, я всегда стараюсь разнообразить свой подход и делать больше, чем больше курсов за одно и то же время.

Почему?

Потому что просмотр языковых примеров, которых вы только коснулись в другом контексте, возвращает их из памяти и создает ощущение узнавания.

Этот момент «узнавания» откуда-то иностранного слова или грамматической точки чрезвычайно важен.

Это немедленно заставляет ваш мозг больше сосредоточиться на слове.

Это уже не просто случайное слово, которое вы узнали на днях на уроках русского. Теперь это слово, которое вы выучили, а затем начали , используя .

И фактическое использование слова означает, что ваш мозг понимает, что это необходимое слово. Таким образом, он тратит больше энергии на запоминание, и его будет намного труднее забыть.

Узнавание слова — это положительный опыт. Как студент, изучающий иностранные языки, вы сами это заметите: когда вы поймете, что знаете это слово, вам покажется, что вы действительно делаете успехи.

В мозгу происходит то, что он связывает эту положительную эмоцию с этим словом.

Вместо нейтрального, серого слова со скучной надписью, типа «Русское слово для Х», это будет слово, о котором вы хорошо помните.

Есть много способов работать над созданием позитивных ассоциаций и воспоминаний о словах, которые вы учите. О некоторых из них я рассказываю в своих статьях о запоминании слов и одновременном выполнении нескольких курсов.

Но позже в статье я приведу еще несколько примеров, так что продолжайте читать.

Выберите второй курс для начинающих по русскому языку

Таким образом, нет никаких сомнений в том, что изучение русского языка на двух разных курсах для начинающих одновременно может быть чрезвычайно полезным.

Помогает вам увидеть слова и грамматические элементы в другом контексте и значительно облегчает запоминание этой новой информации.

Итак, какой еще курс вы должны пройти вместе с Ассимилом?

Рекомендую Разговорный русский.

Разговорный русский язык — очень подробный курс изучения русского языка.

Здесь используется более аналитический подход, чем у Ассимиля, и в сочетании они могут отлично работать.

Разговорный язык уделяет больше внимания грамматике, чем ассимиль.

Я рекомендую вам использовать эти уроки грамматики в качестве справочного материала.

Не обязательно рассматривать их как контент, который вам нужно освоить прямо сейчас, а скорее как объяснения и «закулисный» взгляд на то, как работает русский язык.

А затем делайте свои ежедневные уроки разговорного русского, как если бы вы делали это с Ассимилем.

Если вы решили изучать ассимильский язык каждое утро, почему бы не использовать разговорный язык вечером?

Чтобы познакомиться поближе, посетите разговорный русский язык на Amazon.

Работа с русскими предложениями через Глоссику

Когда вы хорошо проработали курсы ассимильского и разговорного языков, пришло время добавить что-то еще.

Я большой поклонник системы изучения языков Glossika. (Вы должны дождаться ссылки, пока я не закончу рассказывать вам об этом).

Глоссика — отличная программа для изучения языка, которая обучает вас грамматике, произношению и словарному запасу с помощью массивного ввода предложений .

В архиве Глоссики несколько тысяч предложений на русском языке. Они поставляются со своими английскими аналогами, аудиозаписями и фонетическим произношением.

Вы изучаете их с помощью простой системы, где вы слушаете, повторяете и просматриваете старые предложения.

И вы делаете это часто — Это так просто.

По крайней мере, так может показаться. Glossika основана на исследованиях и большом опыте в области изучения языков.

Таким образом, несмотря на простоту использования, то, как оно организовано, основано на довольно сложной теории.

С Глоссикой вы учите русский по частям. Это означает, что вы учитесь распознавать закономерности в языке, видя его снова и снова.

Это намного эффективнее аналитического подхода, когда вы сосредотачиваетесь на изучении грамматических таблиц наизусть.

Это действительно похоже на то, как дети изучают языки. Только лучше!

Подробнее об этом позже.

Как изучать русский язык с помощью Glossika

Когда вы начнете использовать Glossika для изучения русского языка, вам сначала будет предложено пройти вступительный тест.

Этот тест предназначен для того, чтобы определить правильный уровень для вас, чтобы начать изучение русского языка с Глоссикой.

Если вы чувствуете, что уже добились определенных успехов в изучении русского языка благодаря курсам для начинающих, которые вы проводите, пройдите этот тест и посмотрите, позволит ли система вам продвинуться вперед.

Однако обычно я рекомендую начинать с нуля.

С Глоссикой вам нужно привыкнуть к естественной скорости, с которой вы говорите на повседневном русском языке, поэтому хорошо начинать с простых предложений, даже если они немного ниже вашего уровня.

Когда вы начинаете изучать русский язык с Глоссикой, вы изучаете новые предложения партиями по 5.

Каждые новые 5 предложений вы будете повторять 5 раз в случайном порядке. Это означает, что вы будете делать не менее 25 повторений для каждых 5 новых предложений.

Так выглядит экран обучения для Глоссика Русский

На экране изучения Глоссика вы столкнетесь с предложением на английском языке, предложением на русском языке, а также произношением, записанным в фонетическом алфавите.

Сначала вы услышите английское предложение. Потом пауза, потом русское предложение два раза и пауза.

Впервые услышав английское предложение, попробуйте прочитать вслух русскую версию. У вас мало времени, так что постарайтесь поторопиться!

Затем, услышав русское предложение два раза, попробуйте повторить.

Старайтесь как можно точнее имитировать русскоязычного. Говорите четко, с той же скоростью и с той же мелодией и интонацией, что и русскоязычный.

Поначалу это очень сложно! Когда вы только что увидели и услышали предложение один раз, вы, скорее всего, будете бормотать довольно много, и вам будет трудно следовать ему с правильной скоростью.

Не беспокойтесь об этом. Позже у вас будет много возможностей сделать это правильно.

Произнеси первые несколько предложений и, если тебе так хочется, продолжай и повтори еще 5-15 предложений.

Но не переусердствуйте. Даже если вам кажется относительно легкой задачей продолжать делать все больше и больше предложений, вы должны знать, что все эти предложения будут запланированы для повторения. Несколько раз!

Так что слишком много в начале создаст гору предложений для повторения позже!

Важность повторений (или повторений) в Глоссике Русский

Закончив первые 5-20 предложений, отложите Глоссику и займитесь чем-нибудь другим.

Через 12-24 часа ваши первые предложения будут отправлены на рассмотрение. Просмотрите их, прежде чем добавлять какие-либо новые предложения.

Обзор (или «повторения», сокращение от «повторения») является краеугольным камнем Глоссики.

Каждый раз, когда вы произносите новую партию предложений, они планируются для просмотра. И каждый раз, когда вы просматриваете предложение, оно будет немного перенесено в будущее.

Glossika перепланирует эти предложения, используя алгоритм, основанный на кривой забывания.

Кривая забывания позволяет оценить, как долго вы будете помнить новую информацию, прежде чем забудете ее.

Каждый раз, когда вам напоминают о слове или фразе, вы будете помнить их немного дольше.

Таким образом, Глоссика постепенно переносит повторения все дальше и дальше в будущее, но всегда в момент времени, когда вы еще не должны были об этом забыть.

Конечно, система не идеальна. Он не может предсказать, с какими предложениями вам трудно, а с какими легко.

Вот почему Глоссика позволяет вам выбирать для каждого предложения, легко оно вам или сложно, чтобы система могла использовать эту информацию для переназначения повторения.

Повторы с Глоссикой настолько важны, что они используются в качестве вех для измерения вашего прогресса в изучении русского языка.

Предполагается, что вы используете систему много раз , чтобы получить от нее максимальную отдачу. Вехи 25.000, 50.000 и 75.000 повторений.

И хотя для достижения этого количества повторений может потребоваться много месяцев, они являются хорошим показателем прогресса в русском языке.

Изучение русского языка с помощью Glossika напоминает то, как дети изучают языки

Многие курсы русского языка скажут вам, что их подход особенный, потому что он «интуитивен» и учит вас русскому языку «так, как дети изучают русский язык».

Все эти утверждения, конечно же, ложны. Дети изучают языки очень специфическим образом.

Они слушают информацию несколько лет, прежде чем начинают болтать. Затем их исправляют еще несколько лет, пока они постепенно не начнут интуитивно «чувствовать» язык.

Способ, которым дети изучают языки, не очень эффективен!

У детей нет другого языка для изучения. У них нет аналитического и стратегического мозга взрослых, и информация, на которой они учатся, далека от организованной.

Чаще всего случайным образом.

Метод Глоссики также интуитивно понятен. Здесь нет упражнений, упражнений или пояснений по грамматике. Добавьте к этому, что вы изучаете язык, слушая правильные примеры снова и снова. Как у детей.

Глоссика, однако, структурирована.

Каждый раз, когда вы заучиваете предложение, оно будет перенесено на другое время перед тем, как вы его забудете. Не случайно , как в случае с детьми, которые могут долго не слышать незнакомое слово.

Содержание также строго организовано и адаптировано для вашего обучения.

Ваше первое русское предложение будет простым, и вам помогут его понять. И в каждом новом предложении будет использоваться лексика и грамматика, тесно связанные с тем, что вы только что выучили.

Это намного эффективнее, чем полная хаотичность обучения детей языку. С Глоссикой вы будете учить русский язык интуитивно, но не так, как ребенок.

Вы будете изучать его как взрослый.

Если вам интересно узнать больше о Глоссике, вы можете прочитать эту статью, которую я написал об этом.

Или вы можете просто зайти на русский сайт Glossika. (Вот, наконец, ссылка, которую я обещал!)

Как выучить русский язык, читая

К этому моменту вы закончили свои учебники русского языка для начинающих и некоторое время пользуетесь Глоссикой.

Не пора начинать читать по-русски.

Чтение — один из самых эффективных способов улучшить свои знания русского языка. Это фантастический способ выучить новый словарный запас и привыкнуть к тому, как работает язык.

Но как изучать русский язык через чтение?

Большинство людей, естественно, предположили бы, что им нужно взять словарь, начать читать книгу и искать неизвестные слова по мере их появления.

Это очень плохая идея .

Читать текст на русском языке, постоянно опираясь на словарь, очень утомительно и неприятно.

У вас просто не будет возможности погрузиться в историю, прежде чем вас прервут неизвестные слова.

И для каждого неизвестного слова вам нужно 1. Получить словарь, 2. Найти нужное слово, 3. Сопоставить правильное определение с версией слова в вашем русском тексте, 4. Понять, как оно используется в контексте и 5. Вернитесь к чтению.

А потом вы будете читать 2 минуты, и еще слов нужно будет поискать.

Вы забудете, что происходило в этой истории, даже не отложив словарь. И как только вы дойдете до следующего слова, которое вы не понимаете, вы уже забудете то, что только что искали.

Если вы начали читать с большой мотивацией, можете быть уверены, что оставшаяся мотивация к этому моменту рассеется.

Но если читать со словарем так плохо, то как вообще можно использовать Чтение в качестве учебного метода для изучения русского языка?

Я вам скажу!

Вот статья, которую я написал о мотивации в изучении языка.

Читать по-русски с помощью всплывающего словаря

Отличный инструмент для чтения статей на иностранном языке в Интернете — Google Dictionary.

Словарь Google — это бесплатное расширение для браузера, которое можно загрузить и установить для браузера Chrome. (Альтернативы существуют и для других браузеров).

Это позволяет вам щелкнуть любое слово в любом месте в Интернете, чтобы получить мгновенный перевод.

Используя словарь Google, чтобы прочитать статью о том, как построить собственный каяк!

В приведенном выше примере я просто искал «как построить каяк» на русском языке в Google.

Вы можете искать все, что вас может заинтересовать, и обязательно найдете что-нибудь интересное для чтения на русском языке.

Если вы не знаете, как сформулировать поисковый запрос, напишите его на английском языке и запустите через Google Translate.

Читать онлайн-статьи с помощью Google Dictionary намного проще, чем искать все неизвестные слова в бумажном словаре.

С всплывающим словарем вы получаете мгновенный перевод, и вам не нужно задерживаться на нем. Вместо того, чтобы прерывать чтение на несколько минут, вы можете сразу продолжить чтение.

Не выбирайте статьи на очень тяжелые темы. Вы можете читать большинство вещей с помощью Google Dictionary, но для чтения текстов на иностранном языке, таком как русский, все же требуется немного больше усилий, чем на вашем родном языке.

Вот почему я предлагаю, чтобы темы были легкими. Вы можете интересоваться философией, и не во всех текстах по философии используется сложный язык.

Однако они говорят о сложных понятиях. И необходимость разбираться в этом во время чтения на иностранном языке создает дополнительную нагрузку на ваш мозг, которая просто не нужна.

Итак, эмпирическое правило — вы можете читать что угодно, но если тема того, что вы читаете, будет трудно понять на вашем родном языке, вам, вероятно, не следует читать это на русском языке.

Как использовать LingQ для изучения русского языка

LingQ — один из моих самых любимых инструментов для изучения языков.

С помощью LingQ вы импортируете русские тексты в свою онлайн-читалку или приложение и изучаете текст в их интерфейсе.

Затем LingQ анализирует текст и сравнивает его с известным вам словарным запасом. Он регистрирует слова, которые вы знаете, слова, которые вы еще не изучали, и слова, которые вы изучаете.

Так выглядит приложение LingQ при изучении русского языка

Если вы впервые пользуетесь LingQ, то при первом открытии текста вы увидите страницу, полную синих слов.

Синие слова — это «неизвестные» слова в LingQ.

Нажмите один, и вы услышите произношение и получите всплывающее окно с некоторыми популярными переводами, а также кнопку с надписью «Я знаю это слово» и еще одну с надписью «игнорировать».

Если вы уже знаете это слово, нажмите «Я знаю это слово». Теперь синее слово превратится в обычный текст.

Я обычно нажимаю «игнорировать» для имен или вещей, которые на самом деле не являются словами, которые нужно выучить.

Если слово для вас новое, выберите вариант перевода, который, по вашему мнению, подходит лучше всего. Слово станет желтым.

Желтые слова называются «LingQ’s». Это слова, которые вы сейчас изучаете.

Когда вы снова и снова встречаете это слово в разных текстах, вы можете изменить его категорию со слова, которое вы немного узнаете, на слово, которое вы почти знаете.

И, наконец, вы можете пометить его как «известный», как только вы его выучите.

Затем LingQ предоставляет различные инструменты, которые вы можете использовать для просмотра и изучения этих желтых слов. Среди прочего, вы можете делать карточки или получать ежедневные напоминания по электронной почте.

Я считаю, что наиболее эффективно просто продолжать читать и видеть слова в разных контекстах.

Я рекомендую вам кое-что сделать, чтобы русские слова запомнились:

Использование подсказок вместо прямого перевода с помощью LingQ посмотрите на все LingQ (или желтые слова), которые вы сделали.

Некоторые из них кажутся прямолинейными — вы еще не знаете слова, но уже на пути к его изучению.

Оставьте все как есть. Вы узнаете их после того, как увидите их в других текстах в будущем.

Но есть и другие слова, которые вам действительно трудно запомнить.

Я рекомендую вам взглянуть на переводы, которые вы выбрали для этих слов. Можешь придумать что-нибудь получше?

Если можно придумать синоним в русском языке. Или, возможно, опиши, что это слово означает в предложении на русском или даже на английском, так у тебя гораздо больше шансов его запомнить.

Слова, для которых вы создали персональную подсказку, запоминаются намного легче, чем слова, для которых вы просто выбрали мгновенный перевод.

Причина в том, что вы создали связь со словом. Это не просто какое-то старое слово, а слово, о котором вы подумали и приняли решение.

Если вы хотите узнать больше о LingQ, вы можете прочитать мою статью об этом.

Или вы можете перейти непосредственно на веб-сайт LingQ и посмотреть.

Параллельное чтение с бумажными книгами на русском и английском языках

Если вы не любите читать с экрана компьютера или телефона, есть и другие варианты.

Читая бумажные книги, можно многому научиться, если только правильно подойти к этому. Как я упоминал ранее, использование бумажных словарей для поиска слов — действительно плохая идея.

Значит нужен другой способ сделать русский текст «прозрачным».

Я часто использую метод параллельного чтения.

Вы получаете книгу на русском языке и английский перевод одного и того же текста и читаете их рядом.

Сначала прочитайте предложение, абзац или главу на английском языке, затем прочитайте то же самое на русском языке.

Это не сразу научит вас всему словарному запасу, необходимому для понимания русского романа. Однако это позволяет вам бегло читать по-русски и «игнорировать» слова, которые вы не знаете, не пропуская их.

Прочитав сначала текст на английском, вы поймете, о чем эта история. Он позволяет понять, что написано «между строк», а на что автор лишь намекает.

Это вещи, которые может быть чрезвычайно трудно уловить при чтении на иностранном языке, даже если вы ищете слова.

Существует масса прекрасной русской литературы, которую вы, возможно, захотите попробовать прочитать таким образом.

Ключ в том, чтобы получить русскую и английскую версии одной и той же книги. (И избегайте сокращенных или упрощенных версий, которые не соответствуют друг другу.)

На русском языке есть много замечательных современных классических произведений, которые вы легко можете найти в онлайн-переводе на английский язык.

Однако, если вы хотите для начала прочитать что-то более знакомое, взгляните на эту полную серию книг о Гарри Поттере на русском языке на амазоне.

Или вы можете посмотреть «Убийство в доме священника» Агаты Кристи на русском языке, книги Дэна Брауна или что угодно, на самом деле. (Обе ссылки на amazon)

Время начать говорить и писать с репетитором

Когда вы набрали несколько тысяч повторений в Глоссике и выработали прочную ежедневную привычку читать по-русски, пришло время серьезно заняться !

Вам нужно начать говорить и писать по-русски.

Рекомендую заниматься с репетитором.

Загляните на такой сайт, как Italki, и проверьте их список репетиторов по русскому языку.

Выберите человека, с которым, по вашему мнению, вам может быть интересно работать, и свяжитесь с ним.

Вам нужно обсудить, как бы вы хотели, чтобы ваши уроки проходили. Я рекомендую вам взять на себя ответственность за свое обучение с самого начала.

Вы должны договориться о предмете обсуждения перед каждой сессией. А затем потратьте время на беседу на русском языке на эту тему.

Попросите вашего преподавателя свести к минимуму исправления, объяснения грамматики и, прежде всего, английского языка. Прежде всего, вы захотите, чтобы эти сеансы репетиторства были разговорными.

Если у вашего репетитора есть указания и исправления, о которых он или она хотели бы, чтобы вы знали, они могут быть записаны в отчете, который вы прочитаете после окончания беседы.

Вам также необходимо как можно чаще слышать собственный голос. Если вы не говорите по крайней мере половину времени, вы со своим репетитором, это будет не разговор, а обычный аудиовход. Так сделать говорить!

А если что-то не получится, смело ищите другого репетитора. Вы платите в конце концов!

Я рекомендую планировать 2-3 беседы по 30-45 минут в неделю.

После окончания каждого разговора садитесь и пишите текст на русском языке о том, что вы только что обсудили. В начале можно сделать текст коротким. Для начала достаточно 100-300 слов.

Но по мере вашего продвижения небо будет пределом. Отправьте текст своему репетитору и пусть он исправится. Тогда обязательно прочитайте исправления и постарайтесь во всем разобраться.

Но не беспокойтесь, если вы не сможете применить исправления сразу после этого. Эти вещи требуют времени!

Для написания текстов на русском языке у вас есть несколько вариантов. Самый простой — писать на планшете или смартфоне, где можно легко переключить раскладку клавиатуры на русскую.

То же самое можно сделать и на ПК, но для этого нужно либо наклеить наклейки на клавиши, либо купить русскую клавиатуру. Для этого вы можете найти несколько вариантов на Amazon.

А еще есть возможность писать тексты от руки.

Это может показаться немного сложным. Особенно, когда вам нужно отсканировать текст, отправить его по электронной почте своему преподавателю и исправить.

Но если вы можете заставить это работать, это отличный способ выработать привычку писать кириллицу от руки.

Написание от руки также помогает вам запоминать слова намного лучше, чем их запись на компьютере.

Найдите собеседника по русскому языку

Наем репетитора по русскому языку может обойтись немного дороже. Вот почему многие люди ищут другие варианты.

Одним из таких является языковой обмен.

В Интернете есть множество сайтов, где вы можете найти русских друзей по переписке, друзей по языку или партнеров по языковому обмену.

Идея состоит в том, что ваш партнер помогает вам выучить русский язык, а вы помогаете своему партнеру выучить язык, который он или она изучает.

Преимущество этого метода в том, что он бесплатный. Он также может завести новых друзей из зарубежных регионов мира.

Но есть и недостатки.

Вам нужно найти друга по языку, который согласен с вашим методом, который так же амбициозен, как и вы, который является отличным репетитором и заинтересован в том, чтобы научить вас русскому языку.

Это далеко не всегда данность, и вам должно повезти найти нужного человека без большого количества проб и ошибок.

И даже когда все работает отлично, вам придется посвятить много времени тому, чтобы помочь своему языковому приятелю выучить английский язык. (Вот статья, которую я написал о том, как найти время для изучения языков)

Выбор за языковым обменом или за репетитором зависит только от вас.

Оба подхода в конечном итоге помогут вам свободно говорить.

Вот и все

Вот и все для моего руководства по самостоятельному изучению русского языка.

Если вы последуете моему совету и будете его придерживаться, вы обязательно овладеете русским языком.

Самостоятельное изучение иностранного языка — это не то, что можно сделать за несколько недель. Это требует времени, и вы должны держать его в течение длительного времени.

Если вы последовательны и учитесь каждый день, если вы терпеливы и сохраняете мотивацию, однако. Вы выучите русский язык!

Я долго писал это руководство, поэтому буду рад услышать ваше мнение в разделе комментариев ниже!

#russian

#language-diffulty

Как начать учить русский

Всякий раз, когда я говорю людям, что бегло говорю по-русски, я обычно получаю множество озадаченных взглядов.

«Ваша семья русская?» — обычный вежливый вопрос, который я получаю. (Моя семья со всех концов, но мы не русские.)

Меня даже спрашивали: «Вы коммунист?» (это определенно нет!) или обычный раздраженный вопрос: «Зачем вам изучать и ?» (Ответ на последний вопрос сложнее, чем многие себе представляют.)

Вкратце, все произошло так: в молодости я читал историческую прозу о Романовых, последней царской семье России, и увлекся русским языком. история и язык.

Когда у меня появилась возможность изучать русский язык после поступления в университет, я ухватилась за нее. Хотя урок русского был в девять утра каждый день (раньше, чем любой из классов моих друзей), мне это нравилось, и я вставал каждое утро с радостью идти.

Я застрял в нем и достиг свободного владения языком.

Это один из самых полных сайтов для изучения разговорного русского языка.

Также, если вам нравится использовать музыку для изучения русского языка, послушайте это.

Алфавит

Если вы заинтересованы в изучении русского языка, то первым делом нужно начать изучение алфавита.

В русском языке используется кириллица, которая полностью отличается от латинского алфавита, используемого в английском и многих других индоевропейских языках.

Другие языки, использующие кириллицу, включают украинский, белорусский, болгарский, сербский и другие языки. (Значит, если вы выучите кириллицу, то сможете читать и слова, написанные на этих языках. Круто, правда?)

Русский вариант кириллицы состоит из тридцати трех букв. Есть много хороших ресурсов для изучения алфавита.

Я использовал фантастический ресурс под названием RussianPod101, чтобы учиться летом перед поступлением в университет. На лучших ресурсах есть записи того, как должны звучать буквы. Очень важно иметь записи носителей языка, так как в русском языке есть некоторые звуки, которых нет в английском.

Я бы порекомендовал уделить время работе над алфавитом в начале.

Прочный фундамент сослужит вам хорошую службу в дальнейшем в учебе. Несмотря на то, что запомнить буквы по порядку несложно, на самом деле способность бегло читать с ними целые слова и предложения требует некоторого времени.

Помните, как тяжело было учиться читать по-английски (или на вашем родном языке)? Это как раз по-русски.

К счастью, научиться читать взрослому человеку и, следовательно, человеку, уже владеющему другим языком, легче, чем ребенку научиться читать с нуля.

Изучение словарного запаса и грамматики

Как только вы выучите алфавит, пора начать учить слов .

Я выучил слова на уроках, но в Интернете есть списки общеупотребительных русских слов. Master Russian имеет приличный список, как и RussianPod101.

Изучение грамматики также важно.

Многие люди не согласятся со мной (включая владельца этого блога, который любезно пригласил меня писать здесь!), но я твердо считаю, что изучение грамматики необходимо для изучения любого языка, даже родного. (Кстати, я стал хорошим писателем на английском только после двух лет интенсивного изучения английской грамматики, начиная с двенадцати лет.)

Конечно, все учатся по-разному, но русская грамматика очень сложная и чем раньше вы начнете ее учить и усваивать, тем лучше.

Хорошо, что, зная русскую грамматику, вы сможете говорить с большей точностью, когда сталкиваетесь с незнакомыми словами. Например, все глаголы в русском языке имеют определенные окончания и могут следовать определенной схеме спряжения, поэтому знание грамматики позволит вам правильно использовать новые глаголы.

Сосредоточьтесь на своих слабостях

У всех нас есть свои сильные и слабые стороны, когда дело доходит до изучения языка.

Некоторые люди говорят с красивым акцентом почти сразу, но у них проблемы с грамматикой, а у других наоборот.

В моем случае я действительно хорош в грамматике. К концу первого курса я освоил большую часть грамматики русского языка. Однако у меня были проблемы с запоминанием словарного запаса и пониманием разговорной речи.

Я решил это исправить.

Для решения первой задачи я начал использовать систему интервальных повторений ( SRS ).

Интервальное повторение — это метод обучения, при котором карточки просматриваются с увеличивающимися интервалами.

Программа, которую я использую, называется Anki. Использование Anki полностью изменило мой способ изучения словарного запаса.

Я ввожу предложения, которые нахожу в местных материалах, и периодически их просматриваю.

Anki — не единственная программа SRS, но она моя любимая (и нет, мне не заплатили за это — я просто очень люблю эту программу!). Anki работает на Mac и Windows, но если вам это не нравится, есть и другие программы.

Чтобы улучшить понимание на слух, я начал делать следующее: слушать .

Я нашел радиостанции, на которых много говорили, и постоянно их слушал. Даже когда я делал домашнее задание, у меня фоном звучало русское радио.

Сначала я ничего не понял, но продолжал слушать. Примерно через год после того, как я начал ежедневно слушать, я обнаружил, что понимаю почти все.

В конце концов, вам нужно найти свою слабость и сосредоточиться на ее упражнении.

Если вы не можете запомнить грамматику, чтобы спасти свою жизнь, изучайте ее, пока не запомните. Если чтение затруднено, читайте новости на русском каждый день. (Я все еще делаю это, потому что нахожу это приятным.)

Новая культура

В конечном счете, изучение русского языка не только дало мне некоторые классные языковые навыки (и безумное право хвастаться тем, что я овладел чем-то столь сложным, как русская грамматика).

Это дало мне возможность погрузиться в совершенно новую культуру.

Я читал фантастическую литературу, разговаривал с людьми, которые выросли на другом конце света от меня, и узнал совершенно другое мировоззрение.

Иногда, когда люди узнают, что я говорю по-русски и люблю иностранные культуры и языки, они недоумевают, когда я говорю, что я не полиглот и не хочу им быть.

Я свободно владею русским и английским языками, а иногда достаточно хорошо говорю на украинском и белорусском языках, но я не считаю себя свободно владеющим двумя последними.

Дело в том, что всякий раз, когда я пытаюсь изучать другой язык, мне всегда начинает не хватать русского.

Я думаю о всех русских словах I не знаю прямо сейчас и как мне нравится погружаться в язык.

Я безвозвратно влюбился в русский язык.

Не поймите меня неправильно, я очень уважаю полиглотов.

Но для меня русский — это первый и пока единственный язык, который я по-настоящему полюбил.

Хотите больше?

Если вы заинтересованы в изучении русского языка или уже изучаете его и вам нужна помощь, нажмите здесь, чтобы подписаться, а также не стесняйтесь обращаться ко мне.

Я также пишу книгу для изучающих русский язык, так что следите за подробностями.

Заинтересованы в этой идее? Дайте мне знать ниже в комментариях ниже!

Натали из США. Она изучала историю и русский язык в бакалавриате, а затем начала работать в сфере финансов. В свободное время она любит писать, читать, играть на скрипке и, конечно же, говорить по-русски.

Получите ссылку на эту статью

Копировать ссылку

Назад

Вот что такое языковое погружение (и чем оно не является)

Далее

8 способов, благодаря которым мой карательный фитнес-режим улучшил мое обучение

Изучайте русский онлайн и повышайте уровень своего словарного запаса вам действительно нужно, и улучшить свой словарный запас всего за 30 минут в день.

Попробуйте Лингвист бесплатно

6M

загрузок приложений

8.25M

новых слов, выученных ежемесячно

104

Обучение национальности с Lingvist

• Российское произношение
• Российский алфавит
• Слова любви на русском
• Рассерский дистение
• СОБИВАЯ РУССАЯ
919191919191919191919191919191919199 гг. 9019. Основной
• 91919191919191919191919199 гг.
• Изучайте русский язык, слушая музыку

Русские ресурсы

Изучение русского языка не должно быть сложным. Наши языковые эксперты составили список ресурсов, которые помогут вам быстрее продвигаться вперед. Ознакомьтесь с этими статьями, чтобы начать практиковать свои новые навыки русского языка, и вы быстро заговорите!

• Русское произношение
• Российский алфавит
• Слова любви в русском языке
• Русские склонения
• Сопряжение русских глаголов
• Российские оправдания и основные фразы
4
• 9199191919191919 гг. 9019. Расс.

Лингвист — самый быстрый способ выучить русский язык.

Быстрое изучение русского языка

Lingvist поможет вам выучить то, что вам нужно, именно тогда, когда вам это нужно. Вы быстро продвигаетесь вперед, пропуская материал, который вам не нужно учить или практиковать.

Индивидуальное обучение

Lingvist делает обучение актуальным и сложным для каждого учащегося. Программа использует искусственный интеллект, чтобы сопоставить ваши знания и адаптировать курс к тому, что вам нужно выучить, чтобы прогрессировать быстро и эффективно.

Изучение русского языка

С Lingvist больше ничего не мешает. То, что вы изучаете, основано на том, что вы уже знаете и будете чаще всего использовать, а не на том, что кто-то другой говорит, что вы должны учиться. Lingvist разработан, чтобы вовлечь вас в процесс обучения, не отвлекаясь.

Всегда на связи

Возьмите с собой изучение языка, чтобы быстрее прогрессировать с помощью небольших учебных занятий в течение дня — используйте приложение во время поездок на работу, ожидания в очереди или во время обеденного перерыва. Доступно в Интернете, iOS и Android.

Что делает курс русского языка Lingvist таким особенным?

• индивидуальные уровни курса

  Lingvist анализирует ваши существующие знания русского языка, чтобы определить для вас нужный уровень. Это означает, что вы можете сразу приступить к работе с содержанием курса, подходящим для вашего уровня.

• Советы по грамматике русского языка

  Грамматика является важной частью изучения любого языка, поэтому мы предлагаем советы по грамматике, относящиеся к каждому предложению, которое вы изучаете.

• запомнить то, что вы узнали

  Lingvist использует проверенные методы, вдохновленные когнитивной теорией, такие как интервальное повторение. Это поможет вам легко вспоминать выученные слова, когда они вам понадобятся. Долгосрочное запоминание новой лексики является ключом к тому, чтобы говорить по-русски более бегло.

• Слушай и учись

  Lingvist предоставляет множество возможностей слушать, а не только читать, закрепляя правила русского произношения. Наденьте наушники, чтобы выучить звуки и интонацию русского языка, а затем попрактикуйтесь в повторении слов.

• говорить уверенно

  Устали снова и снова вводить все эти новые слова? Попробуйте нашу функцию голосового ввода и попрактикуйтесь в использовании русского словаря. В Lingvist есть технология распознавания голоса, специально разработанная для учащихся, поэтому вы можете практиковать свой новый словарный запас русского языка, не беспокоясь и не смущаясь.

• увидеть и почувствовать свой прогресс

  Lingvist будет отслеживать, что вы освоили, чтобы вы могли видеть свой собственный прогресс. Наблюдайте, как количество слов, которые вы можете активно вспоминать, растет в персонализированной статистике по мере повышения вашего уровня владения русским языком.

Как использовать ваш курс русского языка в полной мере

Наиболее важным аспектом изучения языка является ваша мотивация! Пока вы продолжаете регулярно практиковать русский язык, вы непременно добьетесь прогресса.